罗马字到底是做什么用的

    日语文字组成中有汉字、假名和罗马字。很多同学在熟悉日语之后可能会忽略罗马字，但罗马字也是一种学习工具，并且在生活中仍然担任某些关键角色。

    日语中的罗马字是使用拉丁字母来表记日语的一种方法。汉语中这种表记日语的方法也被叫做罗马音。目前罗马字的职能主要是标记假名和汉字的发音。起初，在19世纪日本兴起的文字改革运动，讨论是否用罗马字代替汉字和假名。虽然经过讨论与发展，可文字改革并未取得成功。所以罗马字并不表示国际音标，只是为了表示这个假名的读音而做的特殊标记，不完全是罗马字本身对应的国际音标。

    罗马字的标记中有几种特殊情形

    ①拨音

    一般地，拨音使用“n”表示，在"b""p""m"之前的一些少数情况，使用“m”。

    在使用“n”进行表记时，可能会存在被误解的情况。如“しんいち”使用平文式罗马字表记为“shinichi”，此时可能会被误认作“しにち”，所以在此时使用符号“’”，表记为“shin’ichi”。

    ②促音

    一般地，表记促音只需要将下一个假名的辅音字母双写，但存在以下例外：

    对于平文式罗马字，将“っし”表记为“sshi”，将“っち”表记为“tchi”，将“っつ”表记为“ttsu”。

    ③长音

    对于类似“けい”“せい”等的长音，按假名依次表记即可。

    例：えいえん——eien

    せいふ——平文式罗马字：seifu（训令式罗马字：seihu）

    其余段（あ/い/う/お段）的长音表记存在多种情况，时有混用。但对于长音的表记，一般会使用长音符号，即在字母上加一短横线（平文式罗马字适用）或“？”符号（训令式罗马字适用）。

    例：自由——jiyū/ziy?

    母さん——kāsan

    ケーキ——kēki

    大阪——？saka

    ④助词

    一般地，“は”“へ”“を”在用作助词时要转写成"wa""e""o"。

    例：家への道。——ie e no michi

    私は田中です。——Watashi wa tanaka desu.

    パンを食べる。——pan o taberu