【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第44课「玄関のところに誰かいるようです」

　　新版标准日本语初级上册第44课「玄関のところに誰かいるようです」。在本课中，我们将学习到几种表示推测的日语句型：「～ようです」、「～みたいです」、「～らしいです」，注意这三个句式在表达推测含义时有什么不同。此外，我们还会学习到「～すぎる」构成的复合动词表示“...过头”，以及可以将形容词名词化的「～さ」。

　　第44課　「玄関のところに誰かいるようです」

玄関のところに誰かいるようです。

简小句 + ようです；名 + のようです；形二 + な + ようです：表示根据说话人感知的某种情况进行推测。 例1：店の前には行列ができています、あの店の料理は美味しいようです。 例2：値段はほかの店の倍です。ここの料理はかなり豪華なようです。 例3：遠くから何か飛んできます。飛行機のようですね。 例4：何となく彼女は最近痩せたようだ。 例5：去年優勝したのは彼のようです。 例6：風邪を引いてしまったようです。

小野さんは森さんが好きみたいです。

简小句 + みたいです：“～ようです”的口语形式。 例1：雨の音が聞こえません、雨がやんだみたいです。 例2：外の人は皆コート【coat】を着ています。外は寒いみたいです。 例3：あの人は皇帝みたいです。 例4：よかった、まるで夢みたいだ。 例5：返事がないね、誰もいないみたいだ。

今度の社員旅行は韓国へ行くらしいです。

简小句 + らしい + です：既可以表述根据某种观察到的情况进行推测，也可以用来婉转地叙述听来的信息。小句为形二小句或名词小句后面不加“だ”。 例1：電気が消えています、李さんは出かけたらしいです。 例2：パトカー【patrol car】のサイレン【siren】が聞こえます。近所で事故があったらしいです。 例3：おじさんは昔軍人だったらしい。 例4：私の言った通りで、間違いはないらしいです。（好像正与我所说，没有错误。）

“～ようです”和“～らしいです”都表示推测。如果站在第三者的角度客观地叙述推测的结论时，两者皆可用。若直接对被观察、被推测的人发话时，则只能使用前者。

昼ご飯を食べ過ぎました。

动减ます / 形一减い / 形二 + 過ぎます：表示某种动作或事物的性质等超过了正常的量或程度。 例1：このスープ【soup】は熱過ぎませんか。 例2：この説明は複雑過ぎます。 例3：今考えたら、言い過ぎました。 例4：寂し過ぎて、友達に電話をかけた。

A．葉子さんは留学試験に合格したようですよ。

这里的“に”表示动作的对象。

それはよかったですね。

B．毎日暑いですね。この暑さはいつまで続くんでしょう。

形一减い加“さ”：表示某种状态的名词。某些形二也可以后续“さ”，但不如形一用得普遍。不能说“× 綺麗さ”“× 暇さ”。 （这种用法是固定的，不能随便自己制造，应该看见一个就记住一个。） 例1：富士山の美しさが心に残っています。 例2：仕事の面白さがやっと分かりました。

天気予報によると、まだまだ続くみたいですよ。

C．新しい遊園地は、とても人気があるみたいですね。

ええ、馬さんたちも来週行くらしいですよ。

D．ゆうべ行ったビアガーデン【beer garden】は中々よかったですね。

ええ、でも、ちょっと飲み過ぎました。

　　売れ行き

馬：森さん、「トンリー（动力）」、売れ行きが好調のようですね。

森：ええ、おかげさまで。とりあえず、北京と上海で売り出したんですが、けっこう評判がいいみたいなんですよ。

おかげさまで：用于对对方的关心、惦念表示感谢。

动て / 名 + の + おかげで：表示受到了恩惠或由于某一事物的存在而产生了某一结果。 例1：毎日練習したおかげで、上手になった。 例2：先生のおかげで、大学に合格できだ。

“けっこう”和“中々”意思相近，但“中々”只能用于不能量化的程度，如“いい”“美味しい”，而“けっこう”能够用于可以量化的程度，如“長い”“高い”。 例：ここのレストラン、初めて来たけど、けっこう美味しいね。

馬：どの辺が受けたんでしょうか。

森：なんと言っても美味しさですが、容器のデザイン【design】も好評らしいです。

なんと言っても：表示从多种因素中着重选择一种。原意是“不管别人怎么说”。 例：ご主人はどこ好きですか。-何と言っても、真面目で優しいところです。

戴：デザインがしゃれていて、人気があるみたいですね。

日语的动词用来表示某种性质时，需要用“～ています”。

李：そうなんです。それに、ネーミング【naming】も受けたようです。

受ける：表示受到别人的赞扬或欢迎。表演时获得观众的笑声掌声也用此词。 例：今ヨーロッパで日本のアニメ【animation】が受けているそうですよ。

戴：よかったですね。

李：ええ、ネーミングとデザインの重要さを実感しましたね。

森：評判がいいので、今度は、中国全土で売り出すようです。

戴：売れ行きはどうなるか、楽しみですね。

馬：売れすぎて、笑いが止まらなくなるかもしれませんよ。

森：そうだといいんですが…。

李：CSコンス（公司）では、もう次の商品の開発を始めているらしいですよ。

馬：凄いパワー【power】ですね。

戴：甘さが控えめで、確かに美味しいですね。

控えめ：1. 表示分量少。 例：健康のため、お酒を控えめにしようと思います。2. 表示态度或性格。日本文化极具谦虚，因此“控えめな態度”“控えめな性格”往往能得到好的评价。 例：新入社員の山田君はとても控えめでおとなしい性格です。

李：それに、健康にもいいらしいですよ。

　　额外的例句：

　心から祈る。（衷心祈祷。）

　心にもないお世辞を言う。（违心地说奉承话。）

　よそよそしい態度。（冷淡的态度。）

　控えめな態度をとる。（采取谨慎的态度。）

　性格的に問題がある。

　明るい性格。

　地方都市の性格を持つ。

　評判がいい。（评判好。）

　評判がある。（出名。）

　評判をとる。（获得评判。）

　汗をかく。（流汗。）

　汗だくになる。（汗流浃背。）

　汗をふく。（擦汗。）

　売れ行きがよい本。（畅销书。）

　売る：①卖；②传播（名声），扬（名）；③出卖；④挑逗，挑衅。

①元を切って売る。（亏本卖。）

①現金で売る。（卖现钱。）

①ダースで売る。（伦打卖。）

②名を売る。（扬名。）

②男を売る。（逞英豪，耍威风。）

③国を売る。（卖国。）

③友を売る。（出卖朋友。）

④喧嘩を売る。（找茬打架。）

④媚《こび》を売る。（献媚卖俏。）

　人数を倍にする。

　縦《たて》に書く。（竖着写。）

　首を縦に振る。（点头同意。）

　縦に並ぶ。（排成纵队。）

　道路が広がりました。

　視野《しや》が広がりました。

　噂が広がります。（流言传开。）

　落としたお金が戻りました。

　おしゃれをします。（打扮得很漂亮。）

　しゃれを飛ばす。（开玩笑。）

　欲が深い。（贪心。）

　興味深い。（兴趣浓厚。）

　傷が深い。（伤口很深。）

　恥ずかしくて、人に言えない。

　あまり褒められると、恥ずかしい。

　好調な売れ行き。（销路好。）

　好調なスタート【start】をきる。（开始了良好的开端。）

　大事な書類。（重要文件。）

　かなり上手です。（非常拿手。）

　かなりの距離がある。（有相当长的距离。）

　かなり大きな地震。（很强烈的地震。）

　もう結構です。

　これでも結構楽しいです。（这样也很愉快了。）

　　阅读文9

新しいスポーツ【sport】飲料

「トンリー」日本上陸間近

　　今年七月、北京市に拠点《きょてん》を置くCSコンスから新しいスポーツ飲料が発売された。

　　「トンリー」と名付けられたスポーツ飲料は、CSスポーツ研究所によって開発された。エネルギーとパワーをイメージ【image】させる赤と黄色を使った容器のデザインが若者の間で好評だ。三百五十ccの缶《かん》は六元（約九十円）で、他の飲料より少し高めだが、売れ行きは好調らしい。どうやら安さより質の高さを求める消費者に受け入れられたようだ。

　　開発担当者によると、独自の研究によって得られたデータ【data】を基に、コラーゲン【collagen】やミネラル【mineral】など、美容と健康に効果のある八種類の栄養素がバランス【balance】よく配合されているので、普段の食事で不足し易い成分も補給《ほきゅう》できるそうだ。グレープフルーツ【grapefruit】風味で甘さは控えめ。しかも過剰に摂取《せっしゅ》された栄養素は分解されて体外に排出されるため、飲み過ぎてカロリー【calorie】を気にする心配もない。

　　現在は、北京、上海を中心とした沿海《えんかい》地域で販売されているが、年内には、重慶《ジュウケイ》や西安など、内陸《ないりく》部の都市へも販売地域を拡大させる方針らしい。

　　さらに、一年後には日本市場への参入も計画されている。日本でも必ず受け入れられるはずだと、開発担当者は自信たっぷりだ。果たして中国での好調さを維持したまま、日本で市場を拡大することができるか。「トンリー」の日本上陸《じょうりく》は間近《まぢか》だ。

  单元末场景对话

　　在公司

1. 呉：鈴木さんに頼まれた資料を持ってきたんですが…。

佐々木：あっ、そうですか。鈴木さんなら部長に呼ばれて、ちょっと席を外しています。

2. 佐々木：書類を広げたままですから、すぐ戻るはずです。

呉：じゃあ、ちょっと待たせて下さい。

3. 佐々木：せっかく来てくださったのに、お待たせしてすみません。

呉：いいえ、鈴木さんにを話したいことがあるので。待つのは慣れていますから。

4. 鈴木：やあ、呉さん、お待たせしてすみません。

呉：いいえ、大丈夫です。

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

上一课

【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第43课「陳さんは、息子をアメリカに留学させます」

下一课

【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第45课「少子化が進んで、日本の人口はだんだん減っていくでしょう」