词汇辨析——「位（くらい）」和「頃（ころ）」

　　「位（くらい）」和「頃（ころ）」这两个日语大家在初级日语的教材中就已经学习过了。这两个词的区别大家熟悉吗？「くらい」和「ぐらい」、「ころ」和「ごろ」之间又是什么关系呢？可不可以交换使用呢？下面一起随未名天日语小编学习一下吧！

　　在表达含义上：

　　「くらい（位）」和「ころ（頃）」都含有表示“大概”的意思。

　　例：クラスには40人位います。

　　3時頃に授業が始まります。

　　在书写方式上：

　　「くらい／ぐらい」「ころ／ごろ」都有两种写法。怎么写意思都不会改变，所以没有必要特意区分吧。

　　在使用方法上来看：

　　原则上，「くらい」是表现事物的数量大小，「ころ」是表示时间的大小。换句话说就是：数量詞＋「くらい／ぐらい」

　　時間＋「ころ／ごろ」

　　例：

　　レポートは４０００字「ぐらい」書かなければいけません。

　　電車は４時「頃」に着くと思います。

　　リンゴを３つ「ぐらい」買ってきてください。

　　コンサートは夜七時頃に始まります。

　　但是，现在日常会话的场景下，「くらい」代替「ころ」来使用的倾向比较强。所以，下面的例句都是正确的日语。

　　例：

　　クラスには４０人「位」います。

　　３時「頃」に授業が始まります。

　　３時「位」に授業が始まります。

　　○電車は４時「頃」に着くと思います。

　　○電車は４時「位」に着くと思います。

　　这里要注意的是，用「くらい」的句子，不能将「ころ」代替「くらい」来使用。例：

　　○クラスには４０人「位」います。

　　×クラスには４０人「頃」います。

　　○リンゴを３つ「位」買ってきてください。

　　×リンゴを３つ「頃」買ってきてください。

　　总之，对于母语非日语的外籍学习者来说，这样使用就好了：

　　数量詞＋「くらい／ぐらい」

　　時間＋「ころ／ごろ」

　　本文章还算条理清晰吧！「位（くらい）」和「頃（ころ）」的区别也熟练掌握了吧！看来理清日语学习思路，日语还是很好学的嘛！你觉得呢？

　　想提高你的日语能力，可以报名未名天日语学校的日语培训班，目前开设有初级日语入门班、外教口语班、日语考级辅导班等，针对各级别的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询，详情请点击 未名天日语。

推荐阅读

日语初级词汇学习——「大写字母」「阿拉伯数字」

学习七大姑八大姨的日语说法

词汇辨析——「覚える」与「記憶する」