NHK日语新闻听力— 美国务卿致力促中东和平进程

　　接下来请大家继续听写NHK日语新闻来提高自己的日语听力水平，本新闻概要：美国国务卿克里致电以色列首相内塔尼亚胡及巴基斯坦民族权力机构主席阿巴斯，表达了自己对推动中东和平进程的巨大决心。关键词：中東和平交渉、暴イスラム武装勢力、ケリー国務長官。本日语听力材料适合于相当于日语考级N1、N2水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　一方、アメリカのケリー国務長官は、イスラエルのネタニヤフ首相やパレスチナ暫定自治政府のアッバス議長と電話で会談し、中東和平交渉 の進展に向けて強い意欲を示しました。国務省によりますと、このうちイスラエルのネタニヤフ首相に対しては、イスラエルの安全保障を支援し、パレスチナとの長期的な和平を目指す考えを伝えたうえで、イランの核開発問題や内戦が続く隣国シリアについても議論し、緊密に 連携 していくことを約束しました。一方、パレスチナ暫定自治政府のアッバス議長に対しては、中東和平を目指すみずからの思いを伝えるとともに、アッバス議長の努力も求めたということです。ケリー長官は、就任に向けた議会上院の公聴会 で、北アフリカ などでイスラム武装勢力が活動を活発化させている原因の１つにイスラエルとパレスチナの和平問題があるという認識を示しており、電話に続いて近く中東地域を訪れ、指導者らと直接会談するとみられるなど、この問題に取り組む強い意欲を示しています。

　　另外，美国国务卿克里致电以色列首相内塔尼亚胡及巴基斯坦民族权力机构主席阿巴斯，表达了自己对推动中东和平进程的巨大决心。据美国国务院称，克里在致电以色列首相内塔尼亚胡时表示，美国将帮助以色列保障其安全，以及与巴基斯坦保持长期和平问题，并且在电话中讨论了伊朗的核开发问题和内战不断的领国叙利亚的问题，并约定加强两国紧密合作。另一方面，在与巴基斯坦临时自治政府阿巴斯主席的电话对话中，克里表达了自己推进中东和平的决心，同时希望能获得阿巴斯主席的大力协助。克里长官在其任职的议会上议院公听会上认为，北非地区的伊斯兰武装势力之所以能如此猖獗，原因之一是巴以两国的和平问题。他表示，继此次电话之后，近期将出访中东，与两国首脑直接面谈，共同致力于此问题的解决。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

NHK日语新闻听力— 美国共和党副总统候选人瑞安29日发表演讲

NHK日语新闻听力— 美国会调整中产阶级减税政策