西班牙发生严重高铁脱轨事故

　　本新闻内容概要：西班牙西北部城市发生高铁脱轨事故，造成至少80人死亡，西班牙警察认为列车超速行驶导致脱轨的可能性很高，并已开始对列车驾驶员进行深入调查。关键词：高速鉄道が脱線、連携、運転士の取調。本日语听力材料适合于相当于日语等级考试的N1、N2水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　スペイン北西部の町で高速鉄道が脱線 して少なくとも８０人が死亡した事故で、スペインの警察は、列車が制限を大幅に超える速度で走行し、 カーブ を曲がり切れなかった可能性が高いとみて、運転士の取調を始めました。スペイン北西部の町サンティアゴ・デ・コンポステーラの近郊で、２４日夜、首都 マドリード から、北西部のフェロルに向かっていた国鉄の高速鉄道が脱線した事故では、地元の州政府などによりますと、少なくとも８０人が死亡、１４０人以上がけがをしました。事故現場はサンティアゴ・デ・コンポステーラの駅から４キロ手前にあるカーブで、速度は時速８０キロに制限されていたということですが、地元の複数のメディアは運転士などの話として、事故の直前、列車は制限速度の２倍を大きく上回る速度で走行していたと伝えています。一方、列車を運行する国鉄は、「 車両 の整備は事故が起きた朝も行われており、技術的な問題はなかった」と説明しています。スペインの警察は、列車が制限を大幅に超える速度で走行し、カーブを曲がり切れなかった可能性が高いとみて、病院にいた運転士の取調を始め、事故の原因を調べています。現地の日本大使館によりますと、これまでのところ乗客の中に日本人がいたという情報は入っていないということです。

　　西班牙西北部城市发生高铁脱轨事故，造成至少80人死亡。西班牙警察认为列车超速行驶导致脱轨的可能性很高，并已开始对列车驾驶员进行深入调查。24日晚，在西班牙西北部圣地亚哥-德孔波斯特拉近郊，从西班牙首都马德里开往西北部费罗尔的国营高铁脱轨。据当地政府称，事故至少造成80人死亡，140余人受伤。事故现场是距圣地亚哥-德孔波斯特拉站4公里的转弯处，弯道限速80公里。据当地一些媒体报道，列车驾驶员称事故发生前，列车行驶速度超过规定时速2倍以上。另外，运营该列车的国家铁路公司解释道，“事故发生的早上已进行了车辆检查，并没有技术上的问题。”西班牙警察认为列车超速行驶导致脱轨的可能性很高，并已开始对住院的列车驾驶员进行讯问，调查事故发生的原因。当地日本大使馆表明，乘客中暂无日本人。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

NHK日语新闻听力— 自民党讨论企业投资减税扩充

NHK日语新闻听力— 自民党新议长人选产生异议