听NHK日语新闻练听力—— 完善气象预报路线 最快超级计算机启用

　　新闻概要：为了改善局部地区大雨和台风线路等的预报，由气象厅引进的在世界气象机构中最快的，计算速度为每秒847万亿次的超级计算机，本月开始运行。关键词：スーパーコンピューター、計算速度、予測。适合日语水平：N2、N1。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　局地的な大雨や台風の進路などの予報を改善するため、気象庁は、計算速度が１秒間に８４７ 兆 回と世界の気象機関で最速のスーパーコンピューターを導入し、今月から運用を始めることになりました。気象庁は、昭和３４年からスーパーコンピューターを使って大雨や台風の進路などを予測していて、現在は１秒間に２７兆回の計算速度のシステムを６年前から使っています。

　　新たなシステムは、都内の気象庁の施設に設置され、計算速度はこれまでの３０倍の１秒間に８４７兆回で、気象庁によりますと世界の気象機関で最速になるということです。気象庁は、各地域を５キロメートル 四方 の範囲に区切って雨雲や雨の量などを予測していますが、新たなシステムの導入で２キロ四方の範囲で予測できるようになります。

　　为了改善局部地区大雨和台风线路等的预报，由气象厅引进的在世界气象机构中最快的，计算速度为每秒847万亿次的超级计算机，本月开始运行。气象厅预计在昭和34年开始使用超级计算机预测大雨和台风的线路，现在每秒27兆次的系统是从6年前开始使用的。

　　据气象厅表示，新系统被安装在都内气象厅设施上，因计算速度是现在的30倍，每秒847万亿次，是世界气象机构速度最快的系统。气象厅原本预测各个地区乌云和雨水的量范围为5公里，但是新的系统能够预测范围为2公里。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT日语等级考试的问题上不知所措。可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课、帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。说不定会有不小的收获呢~！申请体验课，请点击  体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 安理会对核试验采取强硬措施

听NHK日语新闻练听力—— 安倍透明有效化紧急经济政策