听NHK日语新闻练听力—— 安倍透明有效化紧急经济政策

　　小编认为听写日语新闻最重要的就是：总结+跟读+背诵+翻译，特别是跟读训练，效果很明显。如果能把听力中的日常用语、特殊场景、语调都背诵模仿的话，不止对听力对发音和记单词也有很大的帮助，即使没听懂某些词是什么意思也一定要跟读，记住发音再记词义印象会更深。现在每次听写的时候发现能听懂以前不会的词或者是刚刚背过的词，就会很开心！一点点累积一点点进步，相信自己的努力会有回报。 

　　本新闻内容：日本政府上月通过了总额为10兆3000亿日元的紧急经济对策，但在野党方面却批评此对策为“乱花钱”，对此，安倍首相表示：“将公布该对策具体内容，希望费用和成效的对比也能一目了然。关键词：緊急経済対策、効果、中長期の経済財政運営。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　政府は、先月、総額１０兆３０００億円の緊急経済対策を決定しましたが、野党側から「 バラマキ だ」といった批判が出ています。こうしたことも踏まえ、安倍総理大臣は、「中身をガラス張りにして、費用と効果の比較も見えるようにしていく」と述べ、政府内で具体策を検討してきました。その結果、できるだけ早期に経済効果が出始め、国民や事業者が変化を実感することを目標に掲げたうえで、すべての事業の 進捗 状況を毎月公表して、透明性と効率的な予算 執行 の確保を徹底する、事業が国民の所得や 雇用 の増加に結び付いているかどうか、統計を取って 客観的 に確認するなどとした、基本方針をまとめました。政府は、毎月、経済財政 諮問 会議に結果を報告して、経済対策の効果を 点検 し、今年６月には中間報告をまとめることにしています。安倍総理大臣は、今年度の補正予算案が成立したあと、この基本方針に基づいて、 速やかに閣僚に指示することにしています。

　　日本政府上月通过了总额为10兆3000亿日元的紧急经济对策，但在野党方面却批评此对策为“乱花钱”。对此，安倍首相表示：“将公布该对策具体内容，希望费用和成效的对比也能一目了然。”并在政府内部讨论了具体措施。内部会议提出了以尽早让经济初见成效，让人民和企业确实感觉到发生变化为目标，并将每月公布各项事业的进展情况，彻底确保其透明性和执行有效的预算，事业是否带动国民收入和就业的增加，对此进行统计和客观确认，并发布基本方针。政府将每月向经济财政咨询会议报告结果，检查经济对策成效，并在今年6月发布中间报告。本年度补正预算案通过后，安倍首相将按此基本方针，迅速对阁僚做出指示。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT日语等级考试的问题上不知所措。可以来我们未名天日语学校参加免费体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课、帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。说不定会有不小的收获呢~！申请体验课，请点击  体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 安倍计划重建经济财政运营方针

听NHK日语新闻练听力—— 安倍就TPP与奥巴马进行协谈