听NHK日语新闻练听力—— 奥巴马访以色列软化以伊矛盾

　　接下来我们继续听写NHK日语新闻。听写NHK新闻能够让你学到什么？不仅能够提高你的日语听力能力，同时能够提高你日语等级考试听力部分的成绩。本新闻主要介绍了美国总统奥巴马自就任以来首次出访以色列的消息。关键词：イスラエル訪問、イランの核兵器開発、会談。

　　アメリカのオバマ大統領が就任以来初めてとなる イスラエル 訪問に向けて出発しました。イスラエルのネタニヤフ首相は、イランの核兵器開発が、今年の春から夏にも最終段階に入ると主張していて、それを阻止するための軍事攻撃も辞さない姿勢を取り続けています。オバマ大統領はネタニヤフ首相に対し、外交的な解決はまだ可能であることを訴え、軍事攻撃を急ぐことのないよう自制を求めるものとみられます。その一方で、ネタニヤフ首相との首脳会談などを通じて、イランに対し、核開発を続ければ最終的に軍事攻撃を辞さない姿勢を改めて示して、歩み寄り促すものとみられます。また、オバマ大統領は、合わせて、 ヨルダン川西岸のパレスチナ暫定自治区も訪問して アッバス 議長と会談を行うことにしていて、 暗礁 に乗り上げている中東和平交渉の再開に向けて双方に働き掛けるものとみられます。オバマ大統領は就任以来、 同盟国のイスラエルを訪問しておらず、ネタニヤフ首相とのぎくしゃくした関係が指摘されてきましたが、今回の訪問で強い連携を強調することで、イランに歩み寄りを促し、事態の打開につなげたい考えです。

　　美国总统奥巴马自就任以来首次出访以色列。以色列总理内塔尼亚胡认为，伊朗的核武器研制将于今年春天起至夏天进入最后阶段。为阻止这一切的发生，以色列将不惜动用武力对伊朗进行攻击。而奥巴马向内塔尼亚湖提出，关于伊朗核问题可通过外交途径解决，没必要过早动用武力，希望以方保持克制。另一方面，奥巴马总统将通过和内塔尼亚胡总理进行首脑会谈等表示，如果伊朗继续研制核武器，最终将会导致动用武力解决事态的后果。奥巴马总统希望能借此促使双方的互相妥协和让步。此外，奥巴马总统还将访问约旦河西岸的巴勒斯坦临时自治区，并将与临时自治区阿巴斯主席进行交谈，借此推动双方重新启动目前未能顺利进行的中东和平交涉。奥巴马总统自就任以来一直没有对作为同盟国的以色列进行访问，被认为和内塔尼亚胡总理关系生硬。奥巴马此次访问以色列，旨在通过强调以美之间的密切联系，促使伊朗在核问题上作出让步，从而打破事态僵局。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT日语等级考试的问题上不知所措。可以来我们未名天日语学校参加免费体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课、帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。说不定会有不小的收获呢~！申请体验课，请点击  体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 奥巴马白宫会见缅甸反对派领袖昂山素季

听NHK日语新闻练听力—— 奈良县某支师生登山队成员遇难