听NHK日语新闻练听力—— 大型企业“东丽”引发今夏衣料新风潮

　　小编认为听写日语新闻最重要的就是：总结+跟读+背诵+翻译。特别是跟读训练，效果很明显。如果能把日语新闻中的常用语、特殊场景、语调都背诵模仿的话，不仅对听力对发音和记单词也有很大的帮助，即使没听懂某些词是什么意思也一定要跟读，记住发音再记词义印象会更深刻。

　　接下来我们继续听写本篇NHK日语新闻：受夏天会出现全国性电力不足的影响，大型纺织物厂商预计为了节电，社会可能会控制冷气的使用，因此接连开发了力求可以舒适防暑的新材料，并作为夏天的应季服装开展销售工作。关键词：大手繊維メーカー、乾く、素材。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　今年の夏も全国的に電力不足が懸念され、節電のため冷房を控える動きが強まると見込まれることから、大手繊維メーカーは、暑くても快適に過ごせるよう工夫した新しい素材を相次いで開発しており、夏向けの衣類などとして販売されます。このうち「東レ」は、スポーツ ウエア 向けに開発した汗を吸収してすぐ乾く素材を、今年からワイシャツなどビジネス用の衣類向けに販売します。

　　この素材は、生地の肌に当たる面よりも、外側の面の密度を高めることで、 毛細管 現象によって汗がすばやく 放出 されるようにしたもので、綿１００％のワイシャツの２倍以上の速さで乾き、べたつきにくいということです。綿１００％のワイシャツの２倍以上の速さで乾き、べたつきにくいということです。また、ズボン用には、熱をすばやく吸収する特殊な材料を含ませた、 ひんやり とした触り心地の素材なども販売することにしています。

　　今年夏天也很可能出现全国性电力不足。大型纺织物厂商预计为了节电，社会可能会控制冷气的使用，因此接连开发了力求可以舒适防暑的新材料，并作为夏天的应季服装开展销售工作。其中，“东丽”公司从今年起，开始将针对运动服装开发的吸汗快干面料，面向男式衬衫等商务用服装销售。

　　这种面料接触皮肤的一面比外侧面的密度低，由于毛细管现象原理，可以迅速排汗，因此可以以纯棉衬衫2倍以上的速度快干，达到干爽不黏的效果。除此之外，还有销售用于长裤的面料，它含有可以快速吸热的特殊材料，因而触感清凉。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT日语等级考试的问题上不知所措。可以来我们未名天日语学校参加免费体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课、帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。说不定会有不小的收获呢~！申请体验课，请点击  体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 多家汽车制造商研发新型灾用蓄电池

听NHK日语新闻练听力—— 多名未成年人参与杀人弃尸案