听NHK日语新闻练听力—— 各省市65岁以上老人护理保险费上调20%

　　接下来又到了听写NHK日语新闻的时间了。听写新闻的好处在于能熟悉语法结构比较完整的句子，培养你的日语口语语感，并训练你日语听力的反应速度。本篇新闻内容：据厚生劳动省研讨总结显示，本月起，65岁以上老人支付的护理保险将在全国范围上调约20%，上调后每月达4972日元。本新闻关键词：介護保険料、引き上げる、支払う 。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　６５歳以上の高齢者が支払う介護保険料は、今月から全国平均でおよそ２０％引き上げられ、月額４９７２円に上ることが厚生労働省のまとめで分かりました。介護保険料のうち、６５歳以上の高齢者が支払う金額は各市町村が見込まれる介護費用をもとに３年ごとに決めていて、今月から新たな保険料が適用されます。

　　厚生労働省が全国の自治体を対象に調べたところ、東日本大震災の影響などで保険料を 据え置いた １４の自治体を除く、全国１５５６の自治体の平均は月額４９７２円と、これまでより８１２円、率にして１９．５％引き上げられることが分かりました。市町村別に見ますと、保険料が最も高いのは、新潟県関川村の６６８０円で、次いで島根県の 隠岐 広域連合の６５５０円、新潟県上越市の６５２５円などとなっています。

　　据厚生劳动省研讨总结显示，本月起，65岁以上老人支付的护理保险将在全国范围上调约20%，上调后每月达4972日元。65岁以上老人需缴纳的护理保险金额是根据各市町村的护理费为基准，每三年进行一次调整，从本月开始将执行新的费用标准。

　　根据厚生劳动省对全国自治体进行的调查，除受东日本大地震影响而保持费用不变的14个自治体，全国1556个自治体的平均月缴纳金额为4972日元，上涨了至少812日元，即19.5个百分点。从各市町村来看，保险费最高的是新泻县关川村6680日元，其次是岛根县隐岐广域联合6550日元、新泻县上越市6525日元。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT日语等级考试的问题上不知所措。可以来我们未名天日语学校参加免费体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课、帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。说不定会有不小的收获呢~！申请体验课，请点击  体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 各地区新型校园暴力层出不穷

听NHK日语新闻练听力—— 各候选人针对TPP发表看法