听NHK日语新闻练听力—— G20再议欧债增资，原油价格攀升

　　很多人问日语听力怎么练？首先就是坚持，只有真正能坚持下去才会出效果，如果大家没有坚持下去的决心，再怎么说也没什么用。所以请坚持听写NHK日语新闻为12月的日语等级考试（jlpt）做准备。本篇新闻报道了G20财政部长和中央银行行长会议的联合公报中就加大注入资金规模以防止欧债危机继续扩大达成一致，同时原油价格高涨。

　　本文关键词：信用不安、原油価格、Ｇ２０。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　Ｇ２０の財務相中央銀行総裁会議は先ほど終了し、このあと発表される共同声明では、信用不安の拡大を防ぐためのＩＭＦ＝国際 通貨 基金の融資基盤の強化について、ヨーロッパの対応が前提となるという認識で一致するとともに、このところの原油価格の 高騰 を世界経済の新たな懸念材料として、明記する見通しです。

　　ヨーロッパの信用不安の拡大防止を 焦点 にメキシコ シティー で開かれているＧ２０は、日本時間の午前６時半過ぎに終了し、討議の成果をまとめた共同声明を発表します。共同声明では、まず、今月２０日にユーロ圏が決めた ギリシャ への追加支援策など、ヨーロッパで信用不安への対応に前進が見られるとして、歓迎の意向を示す見通しです。

　　二十国集团(G20)财政部长和中央银行行长会议刚刚闭幕，在随后发表的联合公报中，与会各方就向国际货币基金组织（IMF）加大注入资金规模以防止欧债危机继续扩大达成一致，即以欧洲国家积极应对为前提条件。同时，近期原油价格高涨，成为国际经济界新的关注热点。

　　本次G20会议在墨西哥城召开，以防止欧债危机继续扩大为焦点，并于日本时间27日清晨6点半闭幕。会后根据讨论结果发表了联合公报。首先，2月20日欧元区确定继续援助希腊的政策，显示了欧洲积极应对欧债危机的态度。对此，联合公报表示欢迎。

　　未名天日语学校九月开学季活动集中、福利不断，申请免费课程，免费领取日语学习资料，请点击 预约课程。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— FRB采取追加金融缓和策略

听NHK日语新闻练听力—— AIJ社长就使用员工养老金并投资失败作出答复