听NHK日语新闻练听力—— 世行年会今日举行全体会议

　　究竟12月的日语等级考试（JLPT）我们究竟能不能取得好成绩就在于每天是否坚持学日语，所以接下来请继续听写NHK日语新闻。NHK的日语新闻发音标准，适合中国的日语学习者用来提高听力和口语，但由于新闻涉及面广，即使是对于n1日语水平的人来说，也具有一定挑战性。

　　本新闻主要内容：在东京举行的IMF（国际货币基金组织）与世界银行的年会于今日召开了188个加盟国全体参加的会议。关键词：年次総会、世界経済、発展途上国。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　東京で開かれているＩＭＦ＝国際通貨基金と世界銀行の年次総会は、今日、１８８の加盟国すべてが参加する全体 会合 が開かれます。世界経済に減速感が見られるなか、先進国から発展途上国までを含め、安定した世界経済の 成長 に向け 討議 が行われます。今月９日から東京で開かれているＩＭＦと世界銀行の年次総会は、今日、もっとも中心に位置づけられる全体会合が開かれ、加盟１８８か国の代表が出席します。全体会合では、開催国を代表して皇太子さまがあいさつされたあと、ＩＭＦトップのラガルド専務理事と世界銀行のキム総裁が講演します。世界経済は、長引く ヨーロッパ の信用不安が中国などの新興国にも影響し、減速感が見られることから、昨日のＧ７＝先進７か国の財務相・中央銀行総裁会議では、Ｇ７として、こうした動きを注視していくことを確認しました。

　　在东京举行的IMF（国际货币基金组织）与世界银行的年会于今日召开了188个加盟国全体参加的会议。在世界经济增长减慢的当今，从发达国家到发展中国家共同商讨如何使得世界经济的增长趋向平稳。本月9日开始在东京举行的IMF世界银行年会，今日召开了核心的全体会议，加盟的188个国家皆出席此会。全体会议上，代表举办国的皇太子发表致辞后，IMF总裁拉加德及世界银行行长金墉也发表了演说。世界经济因长期持续的欧洲信用危机影响到了中国等发展中国家，呈现出减速的势头。昨日G7（七国首脑会议）上，作为G7确定了将密切注视世界经济的发展趋势。

　　未名天日语学校九月开学季活动集中、福利不断，申请免费体验课程，免费领取日语学习资料，请点击 预约课程。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— KDDI手机现短暂通信故障

听NHK日语新闻练听力—— JOC关注日本体育界的施暴问题