听NHK日语新闻练听力—— 三重县一初中女生人行道遇害

　　现在又到了听写NHK日语新闻的时间了，NHK日语新闻适合JLPT日语等级考的N1、N2水平的同学，是不可多得的练习听力的资料。现在金秋九月，未名天将针对新老学生开展优惠活动，凡是有意愿学日语的童鞋，均有机会来我们这里免费体验一下日语课程，请填写表单报名点击 报名体验课。我们会根据您的日语实际水平来安排体验课的。

　　本新闻的内容：日本警方透露，在三重县初三女生遇害案中，曾有司机开车经过现场目击了其独自走在空地前的人行道上。关键词：目撃、女子生徒、殺害。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　三重県 朝日町 の空き地で中学３年生の女子生徒が殺害されているのが見つかった事件で、女子生徒が空き地の手前の 歩道 を１人で歩いているのを通りかかった車のドライバーが目撃していたことが警察への取材で分かりました。警察は、このあと襲われたとみて不審な人物を目撃した人がいないかさらに調べています。先月２９日、三重県朝日町の空き地で、四日市市の中学３年生、寺輪博美さん（１５）が殺害されているのが見つかり、警察は、現金が奪われていることから、強盗殺人事件として捜査しています。これまでの調べで、女子生徒は先月２５日に友人と花火大会に行き、午後１０時４５分ごろに「歩いて帰る」と言ってＪＲ朝日駅近くのスーパーマーケットの前で友人と別れ、自宅に向かったことが分かっています。警察によりますと、このあと女子生徒が空き地の手前およそ４００メートルの歩道を１人で歩いているのを通りかかった車のドライバーが目撃していたということです。警察は、このあと襲われたとみて、この時間帯に不審な人物を目撃した人がいないかさらに調べています。

　　警方透露，在三重县初3女生遇害案中，曾有司机开车经过现场目击了其独自走在空地前的人行道上。警方认为其之后遇害，正进一步调查是否有人目击到可疑人物。上月29日，四日市市某中学初3学生寺轮博美（15岁）被人发现死在三重县朝日町一空地上，因死者财物被抢，警方以此作为抢劫杀人案来搜查。此前调查显示，其在上月25日与朋友参加完焰火大会后，于晚10点45分左右在JR朝日站附近超市前与朋友道别说“自己想走着回去”，便踏上了归途。据警方称，开车经过的司机目击了其道别后独自走在空地前长约400米的人行道上。警方认为其之后遇害，正进一步调查在这时间段是否有人目击到可疑人物。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 三浦雄一郎继续珠峰冒险之旅

听NHK日语新闻练听力—— 一宾馆夜间起火致7人死3人重伤