听NHK日语新闻练听力—— 京都祈园繁华街突发重大交通事故

　　欢迎大家继续听写NHK日语新闻，如此坚持下去的话，除了可以提高日语听力水平以外，还可以轻松应付日语等级考试（JLPT）的听力部分。如果你通过了N1或者N2水平的考试，你就具备来留学日本的语言条件。不如来听场日本留学公开课吧~！在9月24日（周日），由专业的日本留学教师为您讲解日本留学的那些事儿~！关于本次留学公开课的具体内容，请大家点击查看 公开课。

　　本新闻报道了发生在京都祈园繁华街的汽车突然失控，八人死亡的事故。关键词：暴走、事故、容疑者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　次は、昨日、京都 祇園 の繁華街で車が暴走し、８人が死亡した事故についてです。車がタクシーに追突したあと、いったんバックして追い抜いていたことなどから、警察は、運転していた男は 持病 があったものの、事故当時、意識は失っていなかったという見方を強めています。昨日、京都市東山区の祇園の繁華街で、軽自動車が人を次々と はねて 歩行者７人が死亡し１１人が重軽傷を負った事故で、警察は、今日、軽自動車を運転し死亡した藤崎晋吾容疑者（３０）の自宅などを殺人の疑いで捜索しました。

　　その後の調べで、藤崎容疑者は、赤信号の交差点に突っ込む前にタクシーに追突していて、そのあと、いったん車を バック させて大きく ハンドル を切って、タクシーを追い抜いていたことが分かりました。また、交差点付近では、手を使って クラクション を鳴らしているのが目撃され、さらに 電柱 に衝突するまでおよそ２００メートルにわたって狭い通りを周りの建物にぶつからずに 走り抜けて いました。

　　下面是关于昨天发生在京都祈园繁华街的汽车突然失控，八人死亡事故的新闻。对于汽车与出租车追尾相撞，其后，当即倒车，并超过出租车的事故，警察强化了看法：驾驶男子虽有慢性病，但是事故发生之时，并没有失去意识。昨天，在京都市东山区祈园的繁华街发生轻汽车把路人接连撞飞七人死亡十一人负轻或重伤的事故，警察于今日，以杀人的嫌疑对驾驶轻汽车并死亡的嫌疑人藤崎晋吾（30）的家进行了搜索。

　　随后的调查中发现，藤崎犯罪嫌疑人在闯入红灯的十字路口之前， 已与出租车追尾相撞，之后当即倒车，将方向盘打死，超过了出租车。在交叉路口附近（有人）目击到（轻汽车司机）用手鸣响汽车喇叭，在直至撞上电线杆为止的 大概200米的狭窄马路上，一直行驶，没有撞上周围的建筑物。

　　如果您想了解最新日语课程信息，欢迎关注未名天。我们目前开设有初级日语班、外教口语班、JLPT考试N1N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 京大研究所解开痴呆症病症

听NHK日语新闻练听力—— 习近平与美进行首次首脑会谈