听NHK日语新闻练听力—— 九州南部再遭短时内强降雨天气

　　小伙伴们你们是否思考过这个问题：你们学日语的目的是为了什么？有些人是为了就业时选择面会更广，有些人为了兴趣，但还有更多的人在学日语学到一定程度以后，会打算去日本留学，如果你也是怎么想的，那么你就有福了！

　　在9月24日（周日），未名天日语学校北大校区会举办一场日本留学公开讲座，由专业的日本留学专家为您讲解日本留学的那些事儿。你想向老师问些什么问题呢？赶紧来报名吧~！请点击 留学公开课 参加报名。

　　本新闻主要内容：九州南部今天下午受强烈对流影响，断断续续降暴雨，而雨量在鹿儿岛和宫崎县从一开始就达到将近600毫米，气象局发出蓝色预警，注意泥石流、洪水、涨水等危害。关键词：九州南部、激しい雨、雨量。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　活発 な前線の影響で九州南部では今日午後から断続的に非常に激しい雨が降っていて、鹿児島県と宮崎県では、降り始めからの雨量が６００ミリ近くに達し、気象庁は、土砂災害や浸水、川の 増水 などに厳重な警戒を呼びかけています。

　　気象庁によりますと、九州南部に停滞している前線の活動が活発になって、断続的に非常に激しい雨が降っています。鹿児島県肝付町の内之浦では、午後３時半までの１時間に、８４ミリの猛烈な雨を観測したほか、降り始めの今月２３日から今日午後６時までの雨量は５８５．５ミリに達し、平年の６月、１か月間の雨の量を４日あまりで上回りました。

　　九州南部今天下午受强烈对流影响，断断续续降暴雨，而雨量在鹿儿岛和宫崎县从一开始就达到将近600毫米，气象局发出蓝色预警，注意泥石流、洪水、涨水等危害。

　　据气象局称，受活跃在九州南部的对流锋影响，暴雨将会继续间断的下起来。截至今日凌晨3点半的一个小时内，监测到鹿儿岛肝付街的内之浦的降雨量达到84毫米，此外，从本月23日开始到今天下午6点的降雨量达到585.5毫米，超过往年6月整月降雨量的4天之多。

　　如果您想了解最新日语课程信息，欢迎关注未名天。我们目前开设有初级日语班、外教口语班、JLPT考试N1N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 九州南部发生强烈降雨

听NHK日语新闻练听力—— 举家出游去欧洲，满载而归心欢喜