听NHK日语新闻练听力—— 东京电力转变经营形式，将成国有化

　　学习日语贵在坚持，这是所有学习外语的基本规则。为了备战12月的日语等级考（JLPT），提高你的日语听力水平，坚持每天听写一篇NHK日语新闻是很有必要的。当然如果你有更好的日语学习方法，可以来未名天日语学校和更多的日语学习者分享你的学习心得，现在我们有免费体验课，有日语资深教师指导你的日语学习方法，欢迎大家来玩~！申请体验课，请点击 体验课。

　　本新闻的主要内容：为了福岛第一核能发电所事故赔偿问题和推进今后的原子炉废弃问题，东京电力申请了综合特别事业计划，并已被政府批准。关键词：福島第一原子力発電所、国有化、東京電力。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　政府は東京電力が福島第一原子力発電所の事故の 賠償 や今後の 廃炉 などを進めていくために申請していた総合特別事業計画を認定しました。これによって、東京電力は１兆円の公的資金の投入で事実上国有化され、政府が主導する形で経営の見直しが図られることになります。

　　東京電力と政府が出資する原子力損害賠償支援機構は、先月２７日、１兆円の公的資金投入など経営改善策を盛り込んだ総合特別事業計画をまとめ、枝野経済産業大臣に申請していました。これについて、 枝野大臣は今日夕方、東京電力の新しい会長に内定している機構の下河辺運営委員長や東京電力の西沢社長を呼び、「失われた信頼の再構築をお願いしたい」と述べ、計画を認定したことを伝えました。これに対し、西沢社長は「ゼロからの再出発の覚悟で、計画の実現に徹底して取り組む」と述べました。

　　为了福岛第一核能发电所事故赔偿问题和推进今后的原子炉废弃问题，东京电力申请了综合特别事业计划，并已被政府批准。据此，东京电力将通过国有资金1兆日元的投资被事实上国有化，通过政府主导的形式谋求经营改变。

　　东京电力和政府出资的核能损害赔偿机构在上个月27日完成了综合特别事业计划并向枝野经济产业 大臣提交申请，内容包括1兆日元的国有资金投入等经营改善计划。枝野大臣在今天傍晚邀请了已被内定为东京电力新会长的下河边运营委员长，以及东京电力的西 泽社长，宣布计划通过，并传达愿望“希望能够重建我们失去的民众信赖感”。对此，西泽社长说：“我们将抱着从零开始的觉悟，努力谋求全面实现计划”。

　　如果您想了解最新日语课程信息，欢迎关注未名天。我们目前开设有初级日语班、外教口语班、JLPT考试N1N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 东京都处理哑弹致新干线延迟

听NHK日语新闻练听力—— 东京电力职员遇害案的原被告已启程回国