听NHK日语新闻练听力—— 东京地铁“沙林案”重要嫌疑人被捕

　　接下来我们继续听写NHK日语新闻练习听力。本新闻主要内容：地铁沙林案的凶手，奥姆真理教信徒菊地直子同特别通缉的另外一名嫌疑人高桥克也被逮捕。大家在听写完NHK日语新闻以后，对照着日语新闻的文本进行检查，将不懂的日语生词记下来写在单词本里以便于积累。提高了日语听力的同时又扩大了词汇量。

　　关键词：オウム真理教、地下鉄サリン事件、容疑者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　地下鉄 サリン 事件で殺人などの疑いで逮捕されたオウム真理教の菊地直子容疑者が「特別 手配 されている高橋克也容疑者と川崎市内の２か所のアパートで一緒に暮らしていた」と供述していることが、捜査関係者への取材で分かりました。

　　警視庁は、周辺での 聞き込み を進めて、高橋容疑者の行方をたどる 手がかり がないか調べています。平成７年３月に起きた地下鉄サリン事件でサリンの製造に関わったとして、特別手配されていた菊地直子容疑者（４０）は、一昨日、殺人などの疑いで逮捕されました。警視庁によりますと、菊地容疑者は、サリンの製造への 関与 を認めたうえで「偽名を 名乗って 逃げてきたが、もう逃げなくてよいと思うとほっとしている」などと供述しているということです。

　　地铁沙林案，以杀人等嫌疑被警方逮捕的奥姆真理教信徒菊地直子同特别通缉的另外一名嫌疑人高桥克也曾在川崎市的两处公寓内共同居住过，并在搜查人员对其采访时供认不讳。

　　警视厅正在侦查周边对嫌疑人高桥的行踪等线索进行调查。作为平成7年3月发生的地铁沙林事件的制造者，被特别通缉的嫌疑人菊地直子（40岁），3日因杀人等嫌疑被捕。据警视厅透露，嫌疑人菊地对曾参与制造沙林毒气供认不讳并表示隐姓埋名在逃，如今归案感到释然。

　　金秋九月开学季，为了服务新老客户，未名天针对不同层次的日语学习者提供免费体验课服务，由专业的日语老师为你指点迷津，帮助你建立正确的日语思维、掌握正确的日语学习方法。大家可以填写表单来报名，请点击 预约课程

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 东京召开电视及互联网产品研讨会

听NHK日语新闻练听力—— 东京一男子无医师资格问诊2年