【日语听力】NHK日语新闻—— 外务省有意合并接待工作

　　距离12月的日语等级考试（JLPT）仅剩下三个月的时间了哦~！为了在三个月内迅速提高日语听力能力，我们继续听写NHK日语新闻吧！下面的新闻主要报道了为了节省国家办公开支，外务省将国家和地方分别招待工作进行职能合并。本新闻关键词：外務省、招待する事業、分ける。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　国の事業にむだがないかを、事業仕分けの手法を用いて各省庁が自ら検証する、外務省の行政事業レビューが行われ、海外の国会議員などを招待する事業について、国や地域ごとに分けて行われている事業を統合し、政策目的などに沿って人数や地域を絞り込むことになりました。各省庁ごとの事業を外部の有識者も交えて公開の場で検証する行政事業レビューは、外務省が最後で、昨日は蓮舫行政刷新担当大臣が就任後初めて視察に訪れました。午前中は、友好関係を築くために海外の国会議員や経済界の関係者らを日本に招待する事業が取り上げられ、国や地域ごとに細かく分けて事業を実施していることについて、有識者から改善を求める意見が出されました。このなかで有識者は、外交課題や政策目的に沿って対象となる国や地域を柔軟に選ぶことで、招待する要人の数を絞り込むことができるなどと指摘し、今後は、国や地域ごとで区分せずに事業を行うことになりました。

　　利用职能划分的做法节省国家办公开支,各省厅进行自检,外务省实行 “行政职能评鉴”, 针对接待海外的国会议员等职能,根据政策目的等限定人数或地区,将国家和地方分别招待工作进行职能合并.与外部的有识之士交换各省厅的职能,在公开的场合检察行政职能平价工作中,外务省在最后,莲舫行政改革担当大臣昨天(14日)在就任第一次视察访问.上午,针对为建立友好关系而接待海外的国会议员及经济界有关人士来日本的工作,实行细分国家和地区的接待职能.对此,有人提出征求有识之士的改良意见.意见当中,有识之士依据外交课题和政策目的,适时选择列入对象范围的国家和地区,指出应该限制接待要人的人数,今后,不分国家和地区开展工作。

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 壶中有鱼头 守护寺院的作用?

【日语听力】NHK日语新闻—— 向踢球之神祈祷胜利