【日语听力】NHK日语新闻—— 22所自治体实行政府办公区内全面禁烟

　　为了配合九月份未名天日语学校N1全日制保过班的开课工作，小编为读者们继续贡献出NHK日语新闻听力的系列资讯。帮助未名天的学员、也帮助准备参加12月日语等级考试（JLPT）的考生攻克日语听力难关。本篇新闻讲述了为了配合世界禁烟日，三分之一的都道府县和政令市实行政府办公区内全面禁烟，以防止有人“被动吸烟”。

　　本文关键词：世界禁煙デー、全面禁煙、22の自治体 。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　今日は世界禁煙デーです。他人のタバコの煙を吸い込む受動喫煙を防ぐため、都道府県と政令市の3分の1に当たる22の自治体が庁舎を全面禁煙にしていることが厚生労働省の調査で分かりました。厚生労働省は、都道府県と政令市のあわせて66の自治体に対し、今月1日の時点で、自治体の本庁舎として使用されている建物を全面禁煙にしているかどうか聞きました。その結果、全面禁煙にしているのは、神奈川県や広島市などあわせて22の自治体で、全体の33%でした。ほかの44の自治体は、全面禁煙ではないものの、隔離された喫煙所を設けるなど「分煙」にしていますが、このうち、20の自治体では、今後、全面禁煙にすると答えており、将来的には全体の64%の自治体で庁舎が全面禁煙になる見通しです。

　　今天(31日)是世界禁烟日.厚生劳动省调查表明,为防止被动吸烟,三分之一的都道府县和政令市,即22所自治体实行政府办公区内全面禁烟.厚生劳动省就在本月1日作为自治体的总厅舍使用的建筑物内是否实行全面禁烟,询问了都道府县和政令市合计66所自治体.调查结果表明,神奈川县和广岛市等共计22所自治体实行全面禁烟,占总数的33%.其余44所自治体虽然没有实行全面禁烟,但是设立了隔离的吸烟区等,实行”分烟”,其中,20所自治体回答今后将实行全面禁烟,预计将来有64%的自治体实行政府办公区内全面禁烟.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

相关阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 网络购物 相继进军中国市场

【日语听力】NHK日语新闻—— 28 日开始 高速公路试行免收费