【日语听力】NHK日语新闻—— 网络购物 相继进军中国市场

　　转眼间新的学期开始了，小伙伴们又开始了新一轮丰富多彩校园生活。新的学年大家一定要鼓起干劲儿来学习哦~！为了配合九月份未名天日语学校N1全日制保过班的开课工作，小编为读者们继续贡献出NHK日语新闻听力的系列资讯。帮助未名天的学员、也帮助准备参加12月日语等级考试（JLPT）的考生攻克日语听力难关。本篇新闻报道由于中国的网购市场在不断壮大，很多日本的网购公司争相与中国的企业合作，来开拓中国市场。

　　本文关键词：ネット通販、日本の通販会社、中国向け。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　急拡大が続く中国のネット通販市場をねらって、日本の通販会社は専門のサイトを開設するなど、中国向けの事業に相次いで乗り出しています。このうち「ヤフー」は、中国のネット通販最大手「淘宝」と提携し、「ヤフー」に出店する企業などが扱う化粧品や家電、衣料品などを今月から中国向けに販売しています。両社は共同で、中国語で商品を紹介するサイトを開設し、支払いを中国の通貨人民元で受け付けるほか、通関手続きも代行するということです。また、「楽天」は、中国のネット大手「百度」と合弁会社を設立し、この夏にも中国でネット上の仮想商店街を始める計画です。中国のネット通販は経済成長に伴って、毎年２倍近いペースで急拡大し、２年後には１０兆円を超える巨大な市場になるとみられ、日本の通販会社の間では、中国での事業展開に乗り出す動きが相次いでいます。

　　以高速持续发展的中国网购市场为目标,日本的网购公司开设专业网站相继开展面向中国的业务.其中 “雅虎” 与中国的网购之首 “淘宝” 连手,在雅虎开店的企业经营的化妆品,家电及服装类商品等将从本月开始面向中国销售.两公司连手开设有中文商品介绍的网站,允许以中国货币人民币为结算货币,还代办海关手续.再有,今年夏天,乐天与中国的大型网络公司 “百度” 成立合资公司,也制定了在中国的网络上开办假想商店家的计划.随着经济的高度发展,中国的网络以每年近两倍的速度急速扩大,可以预见两年后,中国将有超过10兆日圆的巨大消费市场,日本的网络公司将不断开展在中国的业务.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

相关阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— APEC 贸易部长会议开幕

【日语听力】NHK日语新闻—— 22所自治体实行政府办公区内全面禁烟