【日语听力】日本民间故事—— 猿蟹合戦（2）种柿子

　　距离12月的日语能力测试还有三个多月的时间，请大家好好珍惜这段宝贵的时间，认真复习，争取考出个好成绩 出来。另外，考生们每天在复习日语的同时，也注意要劳逸结合哦~！接下来我们继续听故事学日语！在上一节的故事中，我们讲到猴子和螃蟹分别捡到柿子种子和饭团，猴子用柿子种子骗得了螃蟹的饭团狼吞虎咽地吃了下去，而螃蟹拿着柿子种子回到家中......

　　日语原文和译文：

　　蟹は柿の種をさっそくお庭に蒔きました。 そして、「早く芽を出せ、柿の種。出さぬと、はさみでちょんぎるぞ。」と言いました。 すると間もなく、かわいらしい芽がにょきんと出ました。 蟹はその芽に向かって毎日、「早く木になれ、柿の芽よ。ならぬと、はさみでちょんぎるぞ。」と言いました。 すると柿の芽はずんずん伸びて、大きな木になって、枝が出て、葉が茂って、やがて花が咲きました。 蟹は今度はその木に向かって毎日、「早く実がなれ、柿の木よ。ならぬと、はさみでちょんぎるぞ。」と言いました。 すると間もなく柿の木にはたくさん実がなって、ずんずん赤くなりました。 それを下から蟹は見上げて、「うまそうだなあ。早く一つ食べてみたい。」といって、手を伸ばしましたが、背が低くって届きません。 今度は木の上に登ろうとしましたが、横ばいですからいくら登っても登っても落ちてしまいます。 とうとう蟹も諦めて、それでも毎日、悔しそうに下から眺めていました。

　　螃蟹立刻把柿子种子种在了院子里。 然后说：“快点发芽，柿子种子。不然的话，用剪子剪掉你。” 于是不久可爱的芽长了出来。 螃蟹每天对着芽说：“快点变成树，柿子芽。不然的话，用剪子剪掉你。” 于是芽很快的长大变成了树，枝繁叶茂，开了花。 螃蟹这次每天对着树说：“快点结果，柿子树。要不然，剪掉你哟。” 于是不久柿子树结出了很多的果实，变得好红。 螃蟹从下面往上看，说：“好好吃的样子哇。”伸出手去，但是太矮了够不到。 下一次打算爬树，但是因为是横着走，怎么也爬不上去，掉了下来。 渐渐的螃蟹放弃了，但是仍旧每天很懊悔地望着。

　　单词

　　さっそく　　【副词】 立刻，马上；迅速，火速。

　　はさみ　　【名词】 剪刀。螃蟹、蝎子的螯。 

　　ちょんぎる　　【他动词・五段】毫不费力地切、剁下。

　　茂る（しげる）　　【自动词・五段】 繁茂。 

　　横ばい　　横爬。

　　眺める（ながめる）　　【他动词・一段】 凝视，注视，目不转睛地看；眺望（远方）；旁观，呆视，心不在焉地看；注视，观察。 

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

上集

【日语听力】日本民间故事—— 猿蟹合戦（1）换种子

下集

【日语听力】日本民间故事—— 猿蟹合戦（3）摘柿子