【NHK新闻听力】突破日语能力考— 三井住友银行支持(日本中小企业) 打进中国市场

　　每天坚持听写一篇日语新闻，听写完后查看对错，再把新闻稿模仿NHK播音员的声音大声朗读，是提高日语听力、口语以及纠正日语发音的绝佳方法哦~！不要因为自己只具备日语初级的水平就犯怵，只要记住时刻把不懂的单词记在本子里，经过日积月累的训练，你一定会变成日语听说小能手的~！本篇是一则关于日本中小企业打进中国市场的经济报道，关键词：三井住友銀行、投資ファンド、日本製の商品、中小企業。

　　関係者によりますと、三井住友銀行は、中国の企業グループ正大集団と提携し、最大120億円規模となる投資ファンドを設けます。この企業グループは、上海でアジア最大級の商業施設を運営しているほか、中国全土で総合スーパーや食品会社など消費者向けのビジネスを幅広く展開しています。今回の提携では、中国進出を目指しながら、現地に足がかりがない中小の食品会社や衣料品メーカー、飲食店などに投資ファンドが必要な資金を供給します。また、正大集団の拠点網を活用して販路を確保し、中国人の好みにあわせた商品開発も支援するとしています。世界第2位の経済大国となった中国は、小売りの売り上げが180兆円を超え、日本製の商品へのニーズが高まっていますが、日本の中小企業の中国進出は、現地の情報が十分でないこともあって、大手に比べて遅れているのが現状です。銀行が、中国の企業グループと提携して中小企業の中国進出を全面的に支援していく取り組みは例がなく、その成果が注目されそうです。

　　据有关人士透漏,三井住友银行与中国的企业集团正大集团合作,计划投资最多120亿日圆的资金.该集团在上海经营着亚洲最大级别的商业企业,并且广泛开展了中国全国的综合超市和食品公司等面向消费者的业务.在本次合作中,以打中国市场为目的,向在当地没有立足的中小型食品公司和服装制造商,饮食店等提供必要的资金.并且,利用正大集团的销售网络来确保销路,支持开发迎合中国人喜好的商品.作为世界经济第二大的中国,零售销售额已经超过180兆日圆,对日本制的商品的需求量也在上升.日本中小企业打入中国市场,不仅面临着对当地信息了解不足的情况,与大型企业相比(进入)中国市场较晚.银行与中国企业集团合作,对中小型企业打入中国市场进行全面支持,此前并无先例,其效果受到关注.

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 东名巴士事故 12人受伤

【NHK新闻听力】突破日语能力考— JA全中 目标扩大农业用地

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 90余万人成为雇佣调整扶持对象