【NHK新闻听力】突破日语能力考— 1月的绝对失业率为4.9%

　　我们继续开始我们的NHK日语新闻的听写训练，提升我们的日语听力能力，冲刺12月份的日语等级考试吧~！这一篇文是一篇报道宏观经济的新闻，讨论的是失业率的话题。本篇文章的关键词有：完全失業率、有効求人倍率、就業者数。

　　今年1月の完全失業率は、前の月と変わらず、4.9%でした。一方、1月の有効求人倍率は、前の月から0.03ポイント上昇して0.61倍となりました。総務省によりますと、今年1月の就業者数は6204万人と、前の年の同じ月より9万人減少し、完全失業者数は309万人と、14万人減少しました。この結果、季節による変動要因を除いて計算した完全失業率は4.9%と、前の月と変わりませんでした。一方、厚生労働省によりますと、仕事を求めている人一人に対し、企業から何人の求人があるかを示す有効求人倍率は、前の月から0.03ポイント上昇し、0.61倍となりました。有効求人倍率は、これで9ヵ月連続で改善したことになり、正社員の有効求人倍率も前の月から0.02ポイント上昇して0.4倍となりました。

　　今年1月的失业率与上一月相同,仍为4.9%.此外,今年1月日本的有效雇佣比率较上一个月上升了0.03个百分点,上涨为0.61倍.总务省调查结果表明,今年1月的就业人员为6204万人,较去年同期减少9万人,绝对失业人员为309万人,较去年同期减少14万人.这一结果除去季节因素影响,计算得出绝对失业率为4.9%与上月数值持平.此外,据厚生劳动省表明,相对1人的求职者企业将招收多少人这一有效雇佣比率,较上月上升0.03个百分点,上涨为0.61倍.有效鼓镛比率至今为止,已连续9个月逐渐改善,正式员工的有效雇佣比率也较上个月上涨0.02个百分点,上涨为0.4倍.

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 直升机坠落 控告县干部

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 调整产业革新机构的投资

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 注意新燃岳火山喷发