【NHK新闻听力】突破日语能力考— 美国新车销售 1年半以来最高水平

　　为了助准备参加12月份日语能力考试的考生一臂之力，未名天小编推出NHK新闻听力的一系列资讯。大家可以用作练习日语听力的材料。我们要想在日语考级的日语听力上考出高分，不外乎每天的坚持练习。此外NHK新闻的日语发音一向纯正地道，为广大日语学习者所青睐。小编也希望日语考生能够在最后三个多月的时间里突破日语听力的难关。

　　下面这则新闻是商业类消息—— 美国新车销售量再创新高。

　　以下为本篇听力的日语文本和译文：

　　アメリカの調査会社「オートデータ」によりますと、先月2月のアメリカ国内の新車販売台数は、前の年の同じ時期に比べて27.3%増加して99万3300百台余りとなりました。これを年間の販売台数に換算した場合、1340万台となり、アメリカ政府が燃費のよい車への買い替えを支援した2009年8月以来、1年半ぶりの高い水準となりました。このところの景気の回復を背景に、新車を購入しようという消費者が増えているうえに、以前よりも有利な条件でローンを借りられるようになったことが、自動車販売を押し上げています。ただ、このところの原油高の影響を受けてガソリン価格はじわじわと値上がりしており、各メーカーとも自動車販売に影響がでないか、懸念を強めています。

　　美国调查公司”auto data”公布的数据显示,上个月(2月份)美国国内的新车销售数量与前一年的同期相比增加了27.3%,达到99.33多万辆.以此月销售量为指标换算,年度销售额加达到1340万辆,是自美国政府2009年8月开始支持换购低耗油汽车以来,时隔一年半达到最高水平.最近经济复苏,想购买新车的消费者增加.并且,与过去相比已有贷款等有利条件,所以汽车销售量增加.但是,最近受到原油价格居高不下的影响,汽油价格也逐渐上升,各厂商的汽车销售量是否会受到影响,还要留待日后观察.

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 细胞自由制造技术开发

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 石棉诉讼 国家不回应和解

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 知事会会长　有关儿童补贴法案的一些要求