ごとに的具体含义有哪些

    单词的学习不光靠平时的积累，还要有努力探索的精神。并不是说有时候我们必须立刻就记住，而且不太常见的单词也并不需要刻意记忆，如果它让你产生某种联想可能你就会记得住了。但有一点希望同学们不要回避就是无论学到什么水平背单词都是必不可少的。下面我们学习接尾词的ごとに一些用法。

    ～ごとに

    前接体言、动词连体形。汉字为"に".

    （一）以"数量词+ごとに"的形式，表示后述事项以该数量为单位，有规律地每隔一个数量单位便出现。可译为"每……""每隔……就……"等。

    1.5人ごとにグループを作る。

    每5人组成一组。

    2.この柱時計は1時間ごとに鳴る。

    这个挂钟每隔1小时鸣响一次。

    3.北京駅行きのバスは5分ごとに出る。

    开往北京车站的公共汽车每5分钟发一辆。

    （二）表示"何かするたぴに、だんだん"，即随着前述事项的重复或数量、程度有规律地增减，后述状态都相应地发生变化。可译为"每……就更加……"等，也可根据具体情况灵活翻译

    4.一雨ごとに春めいてくる。

    每飘落一场雨，春意便浓一分。

    5.そのチームは一試合ごとに強くなってくる。

    那个（运动）队赛一场强一场。

    6.1000メートル登るごとに気温が6度ずっ下がるそうだ。

    听说每升高1000米，气温便下降6度。

    （三）以"名词+ごとに的形式，表示对同类事物中的每一个都毫不例外地同等对待。可译为"每……"""都……"等。

    7.日曜ごとにプールに行く。

    每星期日都去游泳。

    8.家ごとにビラを配る。

    挨家挨户散发传单。

    9.会う人ごとにあいさつを交わす。

    见人就打招呼。

    辨1："～おきに"的前接词只能是与时间、空间有关的数量词。"～ごとに"的前接词既可以是数量词，也可以是普通名词。

    辨2："ごと"还可前接体言，表示"连……一起""连同……"等意。但"～ごと的这种用法一般不能使用汉字"每に".

    ○ケースごと宝石を盗まれた。

    连盒子带宝石一起被盗了。

    ○りんごを皮ごと食べる。

    吃苹果连皮吃。

    ○家を地所ごと買います。

    连房子带地皮一起买。

推荐阅读

日本人也说四字熟语之“一卡八卡”