日语中关于糟糕的表达你知道几个

    糟糕的表达在日语中几个比较常用的相信大家都有学习过，或者在日剧动漫中经常性的听到。下面我们学习一下やばい、しまった、まずい、参った的一些与糟糕相关的日语表达，大家可以对比一下这些词在生活中具体用在什么情况下。

    やばい

    注：形容词，糟糕的、不妙的。除了表示“糟糕”外，也有“厉害、超赞”的意

    思，褒贬都可使用。多为年轻人用语，更加口语的是「やべぇ」。

    例：

    A：冬休み（ふゆやすみ）、もうすぐ終（お）わるよ！宿題（しゅくだい）ができた？

    寒假马上结束了！你作业做完了吗？

    B：やばい！忘（わす）れた…

    糟了！我忘了做了……

    しまった

    注：糟了，通常在失败时说，表感叹。

    例：

    A：あ！雨（あめ）が降（ふ）ってきた。

    呀！下雨了。

    B：しまった、傘（かさ）を持（も）っていない。

    どうしよう。

    糟了，我没带伞。怎么办？

    まずい

    注：原意是“难吃的、笨拙的、难看的”，表示状态不佳时，意为“糟糕”。

    例：

    A：まずい！緊張（きんちょう）しすぎて、今日（きょう）の試合（しあい）、無理（むり）かも！

    糟了！我太紧张了，今天的比赛可能没办法正常发挥了！

    B:それはだめよ！落ち着いて（おちついて）よ。那

    可不行！淡定点儿。

    大変　たいへん

    注：作“糟糕”讲时，是形容动词，可以单独做口语使用。

    例：

    A：昨日（きのう）あかりちゃんが交通事故（こうつうじこ）にあって入院（にゅういん）したんだって。

    我听说昨天朱里出了车祸住院了。

    B：大変！見舞いに行こう！

    真糟糕！我们去探望下吧！

    参った（まいった）

    注：原型为「まいる」，“来、去”的意思。变为过去式时，意为“认输、服了”的意思，也有“糟了，简直了，真服了”的含义。

    例：

    A:明日（あした）一緒（いっしょ）に映画（えいが）を見（み）にいく約束（やくそく）を覚（おぼ）えてる？

    你还记得明天要一起去看电影吗？

    B:参ったな。すっかり忘（わす）れてたよ。

    糟了，我忘得一干二净了。

推荐阅读

关于购物要会这些日语词汇