看日剧学日语：《Legal High》中印象深刻的政治观

　　《LegalHigh》在前几年播出后，打破了日剧的低迷状态，这部日剧也给堺雅人带来了超高人气。日语学习者们在兴趣学日语时可不要错过这部好剧哦！《LegalHigh》中给小编留下深刻印象的是第五集中的政治家的一段话，在日语学习的同时还可以涨涨其他见识，这样的日语学习方法是很值得提倡的哦！我们一起来看看这部剧里的精彩对话吧！

　　富樫：あいつは凡人だ。裏切る力すら持たせていない。

　　他是个凡人，连背叛的能力都没有。

　　黛：お身内にも冷たいんですね。

　　您对自己人也很冷漠啊。

　　古美门：やめろ、黛。

　　别说了小黛。

　　富樫：いいよ、言ってごらん。

　　无妨，说来听听。

　　黛：私率直に言って先生のような方に総理大臣になってほしくありません。政治かもやってほしくありません。そんなにお金儲けがしたいですか？賄賂もらって、高い錦鯉かって、ばれそうになれば、お金ばらまいてもみ消そうとする。身内も容赦なく切り捨てる。穴田みたいな人がいるから、政治がよくならないんです。

　　恕我直言，我并不希望您这样的人当上总理大臣，也不希望您当政治家。您就这么想捞钱吗？收受贿赂，购买昂贵锦鲤。一有败露倾向您就撒钱企图掩盖，连自己人也毫不留情地舍弃。就因为有您这样的人，政治才会一蹶不振。

　　古美门：申し訳ありません。見ての通りの馬鹿でして。

　　很抱歉，如您所见，她就是个傻子。

　　富樫：世の中に、先生と呼ばれる職業は幾つある。教師、医者、君たち弁護士、そして、政治家だ。なぜ人はわれわれを先生と呼ぶんだろう？人はね、何かをしてもらう相手に対して、「先生」と言って、へりくだるんだ。

　　世界上有数种被称作先生的职业。教师，医生，你们律师，还有政治家。人们为什么要叫我们先生呢？人呢，称能帮助自己的人为先生，以示谦逊。

　　古美门：教師には教えてもらう。医者には治してもらう。弁護士には助けてもらう。

　　教师会教育他们，医生会医治他们，律师会帮助他们。

　　富樫：そう、では、政治家には何をしてもらう？稼がせてもらうだ。私が身内も信用していないのは、そのとおりだ。誰も彼も私の金と権力が目当てで、群がっているに、すぎないからな。

　　对，那么，政治家能帮他们做什么呢？能帮他们挣钱。我不相信自己人，正是因为如此。因为他们一个个都是冲着我们的金钱和权力，群聚在一起而已。

　　小如果你想达到看日剧无压力的水平，欢迎来未名天N1、N2全日制签约保过班，让你零基础过一级！