【看日剧淆日语】盘点《Legal high 2》里“阿拉伯王子”的沙漠谚语

        曾经热播的日剧《Legal high 2》相信很多小伙伴都已经看过了。剧中由冈田将生饰演的羽生晴树是一个热情阳光、崇尚和平、信奉“Love＆Peace”的律师形象，只要他一打响指，便会说出一句令人不明觉厉的阿拉伯谚语（真符合「帰国子女（きこくしじょ）」的气质呢~）。下面我们通过这些谚语来充实自己的日语学习生活吧！

       そう、サウジアラビアにはこんなことわざがあるんです。「水は飲めるが、燃えはしない。石油は燃えるが、飲めはしない。」

       对了，在沙特有这样一句谚语：“水可饮而不可燃，石油可燃不可饮。”

       サウジアラビアのことわざにこういうのがあります。「暑いときは、日陰を見つけろ。」

       在沙特阿拉伯有这样一句谚语：“酷暑难耐当寻荫。”

       サウジアラビアのことわざにこういうのがあります。「砂嵐の後の夜空は奇麗。」

       沙特阿拉伯有这样一句谚语：“沙暴过后夜空美。”

       こんなことわざがあります。「サソリは踏まなければ刺さない。」

       那里有这样一句谚语：“不踩蝎者不被蜇。”

       谚语含义：不去踩压蝎子的话，就不会被蜇。之所以惨遭不幸，是因为受害者自身也存在问题。

       サウジアラビアのことわざにこういうのがあるんです。「砂漠で道に迷ったら、足跡をたどって戻るしかない。」

       沙特阿拉伯有这样一句谚语：“如果在沙漠迷路，就只能原路返回。”

       サウジアラビアのことわざにこんなのがあります。「石油が出るか出ないかは、掘ってみなければ分からない。」

       沙特阿拉伯有这么一句谚语：“是否有石油出来，要挖挖看才知道。”

       在剧中其余的阿拉伯谚语，少年们，自己去发现吧！虽然距离日语能力考试还有四个月哦！大家可要珍惜这宝贵的时间、不要松懈哦！如果自学学不下去，也可以咨询我们未名天日语学校的日语课程，目前开设有初级、中级和高级基础日语班、实用口语班、日语考级辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，详情请点击 未名天课程。

推荐阅读

那为什么这类题材的日剧还能保持高收视？

日剧中10大常见梗，看过日剧的你一定有同感！

骨灰级虐心日剧，不怕夏天排不出毒！