日本饭团为什么是三角形的居多？

おにぎりの形はなぜ三角なのかについて調べていました。俵型、丸型もありますが、一般的なのは三角形ですよね。

对于饭团为什么是三角形这一问题进行了调查。（饭团）虽也有草袋形、圆形之类的品种，但一般是三角形居多。

町の人たちにおにぎりの形について聞いてみると、やはり「三角形」と答える方が多く93％、丸型が5％、俵型が2％という結果でした。

向街上的人们询问饭团的形状，果然回答“三角形”的人比较多，占93%，回答圆形占5%、回答草袋型占2%，得到的是这么一个结果。

どうして、三角形なのかについて聞いてみると、「握りやすい」「食べやすい」という答えが返ってきました。

为什么是三角形呢，对这点进行了询问，得到了“捏起来容易”“吃起来方便”这样的回答。

三角形だと角の部分から食べやすく、最初に3つの角を攻める食べ方をしている人が多数いました。

三角形的话，角的部分很容易入口，采用先吃掉三个角吃法的人居多。

三角の型枠にご飯を入れてから手で握っているそうです。そのほうが、手で握る回数が少なく、ふわふわのおにぎりができるそうです。

（三角饭团）是将饭放入三角形模具中固定再用手捏出来的。这样的话，用手捏的次数少，还可以捏成松松软软的饭团。

そして、「運びやすいから」という理由もあるそうです。三角形は一辺を下にすると安定するため、運ぶときにちょうどよいのです。

接着，还有“方便携带”的原因。三角形有一边在下面比较稳定，对于携带来说刚刚好。

さらに、石川県神社庁の方の話では、「おにぎりは神が宿っている山の形」なんだそうです。お米や塩を供える時も山の形に盛りますよね。

此外，据石川县神社厅讲，“饭团采用的是有神仙存在的山的形状”。供奉米和盐的时候，也是将其堆成山的形状。