冬天去日本旅游值得一看的五大绝景

気温の変化が激しい今年。少しずつ冬の訪れを感じますよね。寒い冬はどうしてもお家でまったりしたり、屋内へのお出かけをしたりと、屋外へのお出かけや観光の頻度は低くなってしまいますよね。今回は、この冬行きたい日本の絶景スポットをご紹介していきます。

气温变化剧烈的今年。最近一点点地有了冬天到访的感觉。寒冷的冬天不管怎么说，就是想在家待着，或者是去室内的地方，尽量减少外出去露天地方以及观光的频率。这次就介绍一下这个冬天想去的日本绝景景点。

 ①貴船神社/京都  贵船神社/京都

1つ目にご紹介するのは、"貴船神社(きふねじんじゃ)"です。こちらはご存知の方も多いのではないでしょうか。京都でも屈指の縁結びのパワースポットとして大人気の場所なんです。

第一个要介绍的是“贵船神社（kifunejinjya）”。大概知道这个地方的人比较多。即使在京都也是作为首屈一指的结缘圣地而十分受欢迎。

秋には紅葉の名所として知られるこちらの貴船神社ですが、冬にはさらに美しい風景を眺めることができます。雪が降り積もった灯篭が雪の日限定でライトラップされるのです。厳しい寒さにも感謝したくなるこちらの景色、是非訪れてみては？

秋天作为赏红叶的名所被大众熟知的贵船神社，在冬天能够看见更为美妙的风景。被雪覆盖的灯笼限定在下雪日子打上灯光。这里的景色会让你感谢（冬天的）严寒，请一定要来拜访。

 ②鹿苑寺 金閣/京都  鹿苑寺 金阁/京都

2つ目にご紹介するのは、"金閣寺"です。こちらはほとんどの方がご存知かと思います。京都を代表する観光スポットで連日たくさんの観光客が足を運ぶスポットです。

第二个介绍的是“金阁寺”。这也是众所周知的吧。代表京都的观光景点，接连不断会有很多游客前来。

季節を問わず人気で、その美しい姿を眺めることのできる金閣寺ですが、冬の雪が積もった日にはさらに美しい風景を眺めることができるんです。黄金に輝く寺社に白い雪が被さることで、とても幻想的な雰囲気になりますよね。

无论哪个季节都十分受欢迎，能够欣赏到美景的金阁寺在冬天积雪之日可以看到更美的风景。闪着金黄色的寺庙被白雪覆盖，那是多么梦幻的氛围啊。

③白川郷/岐阜  白川乡/岐阜

3つ目にご紹介するのは、"白川郷"です。世界遺産にも登録されているこちらの白川郷は日本でも屈指の観光スポットとして、国内外から人気が高いですよね。

第三个介绍的是“白川乡”。登录了世界遗产的白川乡在日本作为首屈一指的观光景点，深受国内外旅客欢迎。

日本らしさのつまった合掌造りの集落はそれだけでも十分に美しい風景なのですが、雪の降りつ守る冬にはさらに美しい風景なんです。一面銀世界の中に輝くライトアップはとても美しいですよね。

具有日本情怀的人字木屋顶建筑的村落，仅仅是这样就是十分美丽的风景了，但在下雪或积雪的冬天会更美。在一片银色世界中点上灯光真的是美不胜收。

④小樽運河/北海道  小樽运河/北海道

4つ目にご紹介するのは、"小樽運河"です。北海道の小樽市にあるこちらのスポットは季節を問わず人気の観光スポットですよね。ボートに乗る運河下りが人気なんです。

第四个介绍的是“小樽运河”。位于北海道的小樽市的这个经典景点无论什么季节都是很有人气的。乘船顺河而下的游览方式深受游客欢迎。

冬の北海道は都心とは比べものにならないくらい寒いです。しかし、その寒さが生み出す絶景や美味しい料理も沢山あります。この小樽運河もその1つ。降り積もる雪とライトアップされた灯篭がとっても綺麗ですよ。

冬天的北海道是东京无法比拟的冷。但是，其寒冷所诞生的绝景以及美味的料理可谓十分众多。这个小樽运河也是其中之一。积雪美景和点亮的灯笼也特别的美。

⑤札幌雪まつり/北海道  札幌雪祭/北海道

5つ目にご紹介するのは、"札幌雪まつり"です。北海道の冬の名物イベントとして多くの方がご存知かと思います。期間限定で展示される雪像は、冬にしか見ることのできない芸術なんです。

第五个介绍的是“札幌雪祭”。作为北海道冬天的经典活动应该有很多人知道。期间限定所展现的雪像是只有在冬天才能见着的艺术。

展示された雪像は夜になるとライトアップされます。雪と氷でできた美しい雪像はライトアップの光によってさらに美しい姿を見せてくれます。

所展示的雪像到了晚上被打上灯光。雪和冰作成的雪像因为有了照射的灯光展现出更美的姿态。