【实用日语】日常交流要多懂一点缓冲语

　　你知道什么是日语的“缓冲语”吗？“缓冲语”（クッション言葉）就是在与对方口语对话时，用于表达重要委托、陈述反对意见或拒绝时使用的语句。因为如果表达得太直接的话，会引起对方的反感与不快，所以要用“缓冲语”来委婉表达。外语外来语「クッション」含有缓和冲击力量的意思。

　　缓冲语通常放在句子开头，用于各种商业场合。比如「恐れ入りますが、お名前を教えていただけませんか」（不好意思，可以告诉我您的名字吗）中的「恐れ入りますが……」（不好意思）就是颇具代表性的缓冲语。

　　那么，有哪些缓冲语，又该如何灵活运用它们呢？看看下面的例子吧。

　　お願いをする場合のクッション言葉 / 提出请求时的缓冲语

　　よろしければ、こちらにお名前をご記入いただけませんか。

　　可以的话，能不能麻烦您在这里填写姓名呢？

　　お手数ですが、サインをいただけないでしょうか。

　　麻烦您了，可以在这里签个字吗？

　　たいへん恐縮ですが、料金は前払いでお願いします。

　　实在不好意思，费用需要您提前支付。

　　お差し支えなければ、ご住所を教えていただけませんか。

　　方便的话，可以告诉我您的住址吗？

　　反論'反対意見を言う場合のクッション言葉 / 表达反对意见时的缓冲语

　　おっしゃることはわかりますが、その計画は延期するべきだと思います。

　　您说的我都明白，不过我还是认为那项计划应该延期实施。

　　ご意見はごもっともですが、もっといい対策があるのではないでしょうか。

　　您的意见很有道理，不过，是不是还有更好的方案呢？

　　お言葉を返すようですが、その方法では利益は望めないと思うのですが。

　　可能要冒犯到您了，我认为按照那套方法进行是无利可图的。

　　拒否する場合のクッション言葉

　　拒绝对方时的缓冲语

　　せっかくですが、今回は遠慮しておきます。

　　感谢你特意邀请我，可是很抱歉，这次我还是不去了。

　　残念ですが、今回は欠席させていただきます。

　　真遗憾，这次我恐怕无法出席。

　　申し訳ございませんが、ご希望には添いかねます。

　　实在对不起，我们可能无法满足您的要求。

　　身にあまるお話ですが、その件は辞退させていただきます。

　　能被您指名，实在非常荣幸，但这件事还是允许我谢绝吧。

　　以上就是所要讲的内容，如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语学校。我们目前开设有初级、中级和高级基础日语班、实用口语班、日语考级辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【实用日语】日语口语小会话之理发店

【实用日语】各个场合的自我介绍都应该怎么说

【实用日语】 在日本打工必会的日语口语（餐旅服务业）