【实用日语】日语口语小会话之理发店

　　一直注意外表整洁的日本人对理发店的要求也颇高。日本有理发店和美容店之分，男士理发去理发店，女士剪发和烫发去美容店，这是日本人们多年来的习惯。而且不同于中国的是，在日本的理发店和美容店工作的员工都是通过国家统一考试并取得资格证书的人。而且，日本的理发相对于中国来说，还是费用很高的。特别是女性常做的烫染发等。下面未名天小编分享一则在日本理发店的日语口语对话，如果有一天你也去日本理发店做头发，说不定会用到哦！

　　【情景会话】

　　店員：今日はどうなさいますか。

　　客：友達の結婚式があるので、少し髪をすっきりさせたいんですけど。

　　店員：長さはどうなさいますか。

　　客：伸ばしたいので、揃える程度にしてください。こんなふうにしたいんですけど。（写真を指差しながら）

　　店員：素敵ですね。じゃ、ストレートパーマをかけた方がいいですね。それから、カラーリングもしてみたら、いかがですか。顔が明るく見えますよ。

　　客：それはいくらかかりますか。

　　店員：カットとストレートパーマで1万4000円、カラーリングが6000円、全部で2万円になります。

　　客：2万円……じゃ、今日は、カラーリングはいいです。

　　……（剪发中）

　　店員：前髪はどうなさいますか。

　　客：眉毛が隠れるぐらいにしてください。

　　店員：このくらいでよろしいですか。

　　客：そうですね。もう少し短くしてください。それから、もう少しすいてください。

　　店員：これで、いかがですか。とってもお似合いですよ。

　　客：ええ。

　　【疑难词汇】

　　揃える【そろえる】：使一致;使...齐备;凑齐;备齐

　　眉毛【まゆげ】：眉毛(同まゆ)

　　ストレート：直的;纯酒;[棒球]直球;连续胜利;[拳击]直拳

　　パーマ：烫发,电发

　　カラーリング：染发

　　前髪【まえがみ】：前发,额发;［おかっぱ］刘海儿.

　　【理发常用语】

　　烫发（パーマ編）

　　私の髪はくせ毛です。/ 我的头发有一缕轻易翘。

　　ロッドをたてに巻いてください。/ 请把卷发筒竖起来卷。

　　自然な感じにしてください。/ 请做得感觉自然一些。

　　かかりにくい/ 不轻易烫卷

　　横に/ 横卷

　　外巻きにしてください。/（卷发筒）请朝外卷。

　　内巻きに/ 请朝里卷

　　ストレートパーマ/ 烫直发

　　縮毛矯正/ 离子烫

　　エクステンション/ 艺术接发

　　剪发（カット編）

　　カットをお願いします。/ 请给我理发。

　　今のシルエットのまま、少し短くしてください。/ 请保留原来的发型，稍微剪短一点。

　　この写真のようにカットしてください。/ 请按这张照片的式样剪。

　　シャギーを入れてください。/ 请把发稍打散一些。

　　全体のボリュームを減らしたいですが。/ 想把头发削薄一些。

　　サイドをもう少し切ってください。/ 请把两侧的头发修一下。

　　あまり短く切らないでください。/ 不要剪得太短。

　　後ろ/ 后面

　　シャンプーとプロー/ 洗后，吹干做造型。

　　染发（カラーリング編）

　　今と同じぐらいの色で染めてください。/ 请染和现在差不多的颜色。

　　この冬はどんな色が流行っていますか？/ 今冬的流行色是什么？

　　こう少し暗い色に染めてください。/ 请染得稍微再深一点。

　　ちょっと明るい色に染めたいのですが。/ 想染稍微亮一点的颜色。

　　ここにメッシュを入れてください。/ 请给这里挑染一下。

　　白髪も染めてください。/白发也染一下。

　　明るい色/ 亮色

　　黄色を強めに/ 偏黄一点

　　赤みを強めに/ 偏红一点

　　以上就是所要讲的内容，如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语学校。我们目前开设有初级、中级和高级基础日语班、实用口语班、日语考级辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【实用日语】与上司交流时最容易犯的敬语错误

【实用日语】各个场合的自我介绍都应该怎么说

【实用日语】 在日本打工必会的日语口语（餐旅服务业）