日语口语—— 请在对的时间说“おはようございます”

        日语寒暄语“おはようございます”是什么意思大家在学习日语入门课程时就已经知道了。不过「おはようございます」与「こんにちは」的时间分隔到底是在几点呢？这篇日语口语资讯讲的就是在哪个时间段说「おはようございます」才是在“对的时间说了对的话”，赶紧阅读一下吧！

       提问环节

Q：「おはようございます」というあいさつは、放送では何時ごろまで使ってもかまわないものなのでしょうか。

Q：“おはようございます”这句问候语，在广播中到底能说到几点为止呢？

A：午前９時までであれば抵抗を感じる人はそれほど多くないようです。それ以降は、場合・状況によって注意が必要になってくるでしょう。

A：上午9点以前说的话，大多数人都不会感到违和。这之后，要注意分场合和情况来使用。

       看看未名天专家的解说

       ＮＨＫ放送文化研究所では、テレビで出演者があいさつする場合に「おはようございます」は何時まで言ってもかまわないか、ということについて、世論調査形式で尋ねてみました。

       电视节目中的出场者问候观众时，“おはようございます”可以说到几点为止？针对这一问题，NHK广播文化研究所做了一份问卷调查。

       まず、午前９時に「おはようございます」とあいさつをしてもよいと考える人は全体の９割程度です。ほとんどの人が問題ないと考えている、と言えるでしょう。

       首先，认为在早上9点的时候可以说“おはようございます”的人占全体的90%左右。可以说绝大多数人都认为没有问题。

       ところが午前10時では、３分の２程度の人が「よい」と考える一方で、３分の１を超える人たちが抵抗を感じるような結果が表れています。

       但是，大约只有三分之二的人认为上午10点时说“おはようございます”是恰当的。回答的结果，有超过三分之一的人表示难以认可。

       また、この「午前10時の『おはようございます』」は、比較的若い年代では「よい」と考える人が多いのですが、この割合は年齢が高くなっていくほど小さくなっていきます。

       此外，相对年轻的阶层对“上午10点说‘おはようございます’”持赞同态度，但是随着受调查者的年龄增大，赞同者的比例越来越小。

       そして、都市部に住んでいる人は比較的遅い時刻まで「おはようございます」を使えると考える傾向が強いことがわかっています。生活リズムの違いによるものでしょう。

       并且，居住在城市中的人在相对比较晚的时间里也倾向于用“おはようございます”。这大概是由于生活节奏的不同吧。

       读完这篇日语文章，似乎并没有得到我们想要的答案。 由此可见，对于同一个问题，标准不同答案就不同，并没有对错之分。通过这篇日语文章，还可以让我们明白日语学习需要的是相对的思考，而不是一鼓作气的钻牛角尖！2017年12月份日语能力考试还有4个月的时间就要到了，未名天日语小编希望大家能以良好的心态，积极备考！

推荐阅读

日语阅读—— 中日双语阅读日本民话《浦岛太郎》

日语阅读——日本民间故事《被金钱迷惑的负心汉》

日语阅读——日本童话《可怕的年糕》