关于假名“ん”你想了解的真像

    五十音图中的最后一个假名，拨音“ん”是个不可思议的音，日语中没有以“ん”开头的单词。而在日本现存最古老的书籍中也没有“ん”的身影。关于“ん”，刚刚日语入门的你也许很多你需要了解。

    不思議な“ん”

    “ん”是个不可思议的音，日语中没有以“ん”开头的单词。因此，在接尾令游戏中如果说了以“ん”结尾的词语就算输，因为这样一来，后面的人就无法往下接词了。

    在假名五十音图中，“ん”也是单独出现在在最后一行。日语里的其他由“a”、“i”、“u”、“e”、“o”这五个母音及“k”、“s”、“t”、“n”、“h”、“m”、“y”、“r”、“w”这九个子音相组合而成，“ん”并不算入其中。

    “ん”曾无法写成文字

    日本现存最古老的书籍是《古事记》和《日本书纪》，让人惊讶的是，这两本书中并没有“ん”的身影。

    当时日本还没有假名，为了撰写文章，会将同音的汉字填入其中，像是“はる”记作“波流”、“やまと”记作“八間跡”这样。但是，汉字中并没有发音为“ん”的文字。因此人们认为，当时即便有内容在日常会话中读作“ん”，写成文章后也会被省略掉。

    直到平安时代后半期，“ん”才作为文字出现在人们眼前。当时假名已经完成，清少纳言在《枕草子》中写有这样一句话：“最近，很多人都将‘言わむとす’说成或者写成‘言わんずる’，真是粗俗。”　　既然要谈“ん”，自然不能忘了一个人，那就是空海。他是日本真言宗的开山鼻祖，曾留学中国，并学习了古印度书面语梵语。在那之前，日本人都是学习译成汉语的佛经，而他却尝试通过佛教发祥地印度的经典用语梵语进行理解和发音。他称，梵语“阿吽（开口闭口出的声音、呼吸）”中的“吽”字到了日语里便成了“うん”或者“ん”音，该词象征初始于“阿”的宇宙，再次终结于“吽”并成为种子。在真言宗中，“ん”为归结与种子，既是终极亦是本初。

推荐阅读

你的印象里哪一个假名的“出镜率”最高？

「々」是什么？怎么读？如何输入？