【商务日语】反对意见勇敢说

　　平等协商是一项基本的商务礼仪。商务谈判是一个企业实现经济目标的手段，也是企业获取市场信息的重要途径，更是企业开拓市场的重要力量。当在协商谈判中遇到意见分歧并有损于谈判原则时，妥协并不是解决问题的长远之计，勇敢的说出反对意见才会让双方的合作更明确，才有利于找到更合拍的合作伙伴。下面未名天小编分享一则商务日语会话中如何表达反对意见的实用例子。

　　实例会话

　　女：田中さん、契約書ができております。どうぞもう一度ご確認ください。

　　女：田中先生，合约做好了，请重新确认一遍。

　　男：はい。ええと、貨物は9月までに発送しますね。絶対遅れないようにお願いします。

　　男：好的。嗯，是9月之前发货吧。请务必不要延期。

　　女：ご安心ください。こちらが保証いたします。もし異議がなければ、サインしましょう。

　　女：请放心，我们向您保证。如果没有异议的话，就签约吧。

　　男：あら、ここ、どうも賛成できませんが。

　　男：哎呀，这里，我无论如何也不能赞成。

　　女：どこですか。

　　女：哪里？

　　男：保険の条目なんですが、貴社にオールリスクスを付保してほしいのに、逆じゃない。

　　男：关于保险这一条。我们明明是希望贵公司负担全责的，这不是反了吗？

　　女：申し訳ございませんが、これは慣例です。同意していただけませんか。

　　女：对不起，这是惯例。您能同意吗？

　　男：悪いですが、この契約には同意できません。

　　男：不好意思，我不能签这个合约。

　　经典用例

　　私は反対の意見を持っております。/ 我持反对意见。

　　ご意見にはちょっと賛成できません。/ 我不赞成您的意见。

　　そのやり方には反対です。/ 我反对那种做法。

　　私はそう思いません。/ 我不那样认为。

　　環境破壊に繋がる計画には、どうも賛成できません。/ 我怎么也不能赞成破坏环境的计划。

　　経営環境が楽ではないし、税金を上げるには断じて反対します。/ 经营环境也不乐观，我坚决反对提高税金。

　　海外市場進出計画に非常に異議を持っています。/ 我对打入海外市场的计划持有异议。

　　以上就是所要讲的内容，如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语学校。我们目前开设有初级、中级和高级基础日语班、实用口语班、日语考级辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日企文化】聊不来野球，不配当职员？！

写日文邮件时敬语的使用方法

日企最常用口语，在日本这40句话不可不知！