日漫海贼王的意外小知识，你知道吗？

バラエティ番組『トリビアの泉 ～素晴らしきムダ知識～』の影響から、「取るに足りないさま、些末的」を指す“トリビア”という単語は、「つい人に教えたくなってしまうような雑学・知識」という意味でも定着しました。わたしたちが普段なにげなく視聴しているアニメにも、こういったトリビアは多数存在しています。

受到综艺节目《杂学之泉~超棒的无用知识》的影响,表示为“不足以采用的,琐碎的”的“杂学”这个单词定义为“不自觉地就想告诉别人杂学知识”的意思。我们平时经常看的动画里，也有很多这样的杂学知识存在。

【动画杂学10选】

《海贼王》的意外小知识，你知道吗？

「知识点1」

为路飞配音的是“昆虫羽蛾”的配音者高乃丽

TVアニメ『ONE PIECE』は1999年10月よりスタートしましたが、実は1998年に開催された「ジャンプ・スーパー・アニメツアー'98」というイベント内で、TV版に先駆け『ONE PIECE 倒せ！海賊ギャンザック』というアニメが上映されています。同作でルフィ役を務めたのは、お馴染みの田中真弓さん……ではなく、『遊☆戯☆王デュエルモンスターズ』のインセクター羽蛾役などで知られる高乃麗さんでした。

第一个为路飞配音的是“昆虫羽蛾”的配音者高乃丽

电视动画《海贼王》从1999年10月开始播出,但实际上1998年举办的“跳跃、超级动画巡回赛 98”的活动中,比动画版率先上映了《ONE PIECE 倒せ！海賊ギャンザック》动画片。在该作品中担任路飞的角色并不是熟悉的田中真弓先生…，而是因为《游戏王-决斗怪兽》的羽蛾这个角色而被大家熟知的“高乃丽”。

ほかナミ役は豊口めぐみさん、ゾロ役は高木渉さんが演じています。

此外，奈美一角的配音演员是丰口惠美，佐洛一角由高木涉配音。

「知识点2」

路飞具体提到“美女”的女性只有亚尔丽塔

ルフィは“麦わらの一味”として共に航海しているナミやロビン、そして自分に惚れ込んでいる様子のハンコックといった美しい女性キャラクターと接していても、サンジのようにその容姿を褒める発言はしません。

路飞与作为“草帽一伙”一起航海的娜美和罗宾，以及迷上自己的汉库克等美丽的女性角色接触，也没有像山治那样称赞她们容貌的发言。

しかし、「スベスベの実」を食べた副次効果で絶世の美人となった女海賊・アルビダに対してのみ、再会時に「おれはお前みてェな美女知らねェぞ」と口にしたことがあります。

但是，在重逢因吃了“滑滑果实”后的副效果而成为了绝世美人的女海贼·亚尔丽塔时，曾说过“我不知道还有你这样的美女”。

「知识点3」

“粗忽屋（马虎人）”是“草帽一伙”声优的别称

アラバスタ王国のエピソードでビビのお供として登場した“超カルガモ”カルーなど、アニメでは担当声優名に「粗忽屋」と表記されるキャラクターがたびたび現れます。これは番組レギュラーである“麦わらの一味”のキャスト陣が使っている別名義で、前述のカルーは平田広明さん（サンジ役）が演じました。

在阿拉巴斯坦王国的小插曲中，作为微微的陪同登场的“超爪鸭”卡鲁等等，在动画中担任的声优名称标记为“粗忽屋（马虎人）”的角色会经常出现。这是动漫主角“草帽一伙”的演员阵容使用的别名，上述的卡鲁是由平田广明先生(饰演山治)配音的。

ほか「粗忽屋浜田山店」こと田中真弓さん（ルフィ役）や「粗忽屋西神戸店」こと中井和哉さん（ゾロ役）など、メインの各声優が「粗忽屋」名義を持っています。

此外，还有“粗忽屋浜田山店”的田中真弓(饰演路飞)、“粗忽屋西神戸店”的中井和哉(饰演佐洛)等，主要的声优都有“粗忽屋（马虎人）”的名字。

「知识点4」

原作者尾田荣一郎的初期笔名为“月火水木金土”

初連載作を「最も多く発行された単一作者によるコミックシリーズ」としてギネス認定されるまでにヒットさせた、『ONE PIECE』原作者の尾田栄一郎先生。連載以前にも読み切り作品を複数発表していますが、1992年の下期「手塚賞」において準入選を受賞した短編「WANTED!」は、現在の本名ではなく“月火水木金土（つきひみずきこんどう）”というペンネームで投稿しています。

《海贼王》的作者尾田荣一郎先生，第一次连载的作品被吉尼斯认定为“单一作者发行最多的漫画系列”的同时，还获得了大成功。在连载以前也曾多次发表过一次刊登完的作品，但在1992年的下半年入选“手冢奖”的短篇漫画《WANTED!》采用的不是现在的本名，而是以“月火水木金土”的笔名进行投稿的。

なお同作の執筆当時、尾田先生は現役高校生でした

另外，执笔这部作品时尾田老师是应届高中生。

「知识点5」

山治叼着“棒棒糖”的美国版《海贼王》

国外でも放送されている『ONE PIECE』ですが、アメリカでは規制が多く、サンジがタバコの代わりに棒付きキャンディをくわえていることは有名な話です。

在国外也被播放的《海贼王》，但是在美国有很多的限制规定，桑吉拿着棒棒糖代替香烟，是非常出名的话题。

そのほか喫煙者であるはずのスモーカーやクロコダイルからも葉巻が取り除かれており、戦闘シーンでの流血は身体の傷や汚れだけに変更。銃や武器は迫力のないデザインに変えられ、女性キャラクターの胸の谷間といったセクシーな描写も見られないようになっています。

此外，本应该吸烟的吸烟爱好者们和鳄鱼也被清除了卷烟，战斗场面的流血变更为只有身体的伤痕和污垢。枪和武器变成了没有魄力的设计，也看不到女性角色的胸部曲线等性感的描写。

「知识点6」

索隆原本是100万贝利的通缉犯

ドレスローザでの戦いを経て、3億2000万ベリーもの懸賞金が掛けられることになったゾロ。「最悪の世代」と称される億越えの一角として、順当に作中での評価を高めています。

在经历了德雷斯罗萨的战斗后，索隆获得了3亿2000万贝利的悬赏奖金。被称为“极恶的世代”中作为超越一亿的一个角色，理所应当地在提高作品中的评价。

なお原作第77話の扉絵には、描かれた新聞のなかに“麦わらの一味”以前と思わしきゾロが登場しており、「WANTED RORONOA ZORO 1,000000-」の記述から元々は100万ベリーの賞金首であったことが伺えます。

然而，在原作第77话的扉页图中，在描述的报纸中似乎出现了“草帽一伙”以前的索隆，从“WANTED RORONOA ZORO 1,000000”的记述中，可以看出原来是100万贝利的通缉犯。

「知识点7」

“D之一族”在死去时是笑脸吗？

『ONE PIECE』において、主人公のルフィ（モンキー・D・ルフィ）をはじめとする“Dの一族”は、ストーリーの重要なカギを握ることが示唆されています。まだまだ謎に包まれた部分が多い一族ですが、白い歯を見せて処刑されたゴールドロジャー（ゴール・D・ロジャー）を筆頭に、笑いながら凍っていったハグワール・D・サウロ、安らかな表情で最期を迎えたポートガス・D・エースと、登場した“D”は死の間際に笑顔を残していきました。

在《海贼王》中，以主人公路飞(蒙奇·d·路飞)为首的“D之一族”，暗示着掌握故事重要的钥匙。是被很多神秘包围的一族,以被处决时露出洁白的牙齿的哥尔·D·罗杰为首,一边笑着一边被冻结的哈格瓦鲁・D・沙龙，以安详的表情迎来临终之际的波特卡斯·D·艾斯，和出现的“D”在死亡的边缘留下了笑容。

バギーに処刑されることを覚悟したルフィも、「わりい　おれ死んだ」と満面の笑みを浮かべたのちに難を逃れています。

路飞觉悟到将被巴基处刑，也脸上挂满了笑容地说“结束了，我要死了”，后来逃过了灾难。

「知识点8」

出现在惊险故事的“武士龙马”是一部短篇集的角色

王下七武海の一人だった“ゲッコー・モリア”らとの戦闘が描かれたスリラーバーグには、ブルックの影を入れられたゾンビとして“リューマ”という侍が登場しました。

在描述与王下七武海的一个人“月光·莫利亚”的战斗的惊险故事中，作为进入布鲁克的影子里的僵尸，名叫“龙马”的武士出现了。

このキャラクターは尾田先生が1994年に発表した短編『MONSTERS』の主人公と同一人物という設定で、まだルフィたちが訪れていない「ワノ国」出身とのことです。

这个角色是尾田老师在1994年发表的短篇小说《monsters》的主人公是同一个人的设定，出身还是路飞他们没有访问过的“和之国”。

「知识点9」

路飞没有“心情”的描写

アニメやマンガの戦闘シーンでは、キャラクターの“心の声”が独白的に表現されることがお決まりですが、ルフィにはそれがほとんどありません。原作者の尾田先生はこれについて「読者に対して常にストレートな男である為に「考えるくらいなら口に出す」または、「行動に移す」という事を徹底しております」と説明しており、意図した描写であることが分かります。

在动画和漫画的战斗场面中，角色的“内心的声音”被认为是独白的表现，但是路飞几乎没有独白。原作者尾田老师对此说明:“因为对于读者来说路飞是个直接的男人，“思考的东西就直接说出来”或“付诸行动”，将这些彻底表现出来。”这是有意图的描写。

なお唯一の例外として、空島のエピソードではモンブラン・クリケットと同じ「叫び」としての“心の声”が描かれています。

另外，作为唯一的例外，在空岛的小插曲中，描绘了路飞与文布兰•克利克相同的“呐喊”的“内心的声音”。

「知识点10」

乌索普的谎言逐渐成为现实

嘘が口ぐせのウソップですが、その発言はストーリーの進行にあわせ、少しずつ「嘘から出た実（まこと）」となっています。故郷・シロップ村での「海賊が攻めてきたぞ」（クロネコ海賊団に襲われた）を皮切りとして、カヤに話した「巨大な金魚のフンの島」（巨人族が言及）「小人の国」（実在）といった嘘冒険エピソードや、ルフィの初頭手配書に偶然写り込んだ際の「3000万ベリーはおれの後頭部にかかってんじゃねェか」などが実現。

满口谎言的乌索普，但他的发言与故事的进展相配合，一点一点地“从谎言变为了现实”。故乡西罗布村的“海贼攻来了!”(黑猫海盗团的袭击)作为开端,加上“巨大金鱼的粪便岛屿”(巨人族提到）“小人国”(真实)的谎言冒险故事，和偶然拍到的路飞的初通缉书时说的“我的后脑勺悬赏了3千万贝利”等都实现了。

ほか「8000人の部下」や「覇気」についても現実になったかのような描写があり、今後の嘘にも期待が膨らみます。

此外，还有对于“8000名部下”和“霸气”的描写，也让人对今后的谎言充满期待。