日本留学会话天天练——找兼职アルバイト

今天的会话练习非常实用，因为童鞋们去留学后肯定要面临一个问题那就是打工/找兼职！

打工呢不仅可以减轻父母的负担，也可以让自己增长见识，更深入接触日本社会，当然最重要的莫过于可以给自己赚点零花钱，然后买买买！

じゃあ、はじめましょう！

A:今日の新聞でアルバイト募集の広告を見たのですが。

我在今天的报纸上看到了贵店招聘的广告。

B:大学生ですか。

你是大学生吗？

A:はい、中国からの留学生です。

是的，我是从中国来的留学生。

B:スーパーで働いた経験がありますか。

之前有在超市打工的经验吗？

A:いいえ、初めてです。

没有，这是第一次。

B:働ける時間はいつですか。

你什么时间能工作呢？

A:火曜と木曜の午後と土曜日なら大丈夫です。

周二、周四下午和周六都可以。

B:週に何日できますか。

每周可以安排几天呢？

A:週に三日ぐらいお願いします。

每周请给我安排三天左右吧。

B:仕事は午後五時から九時までですが、できますか。

工作时间是从下午5点到晚上9点，可以吗？

A:できますが、仕事はどんなことをするのでしょうか。

可以，不过都做些什么事呢？

B:最初は品出しとか掃除などをしますが、慣れてきたら、レジもしてもらうようになります。

开始的时候上上货啦。打扫打扫卫生什么的，渐渐熟悉以后，也可以做做收银的工作。

A:時給はどれぐらいでしょうか。

工资每小时是多少呢？

B:８５０円です。

850日元。

A:交通費は出るのでしょうか。

报销交通费吗？

B:出ますよ。それに食事もつきます。

可以的，而且还提供饭。

A:はい、わかりました。

好的，我知道了。

B:来週月曜日の午前中店長が来ますので、一度面接に来てください。その時に履歴書と「資格外活動許可」と写真一枚を持つてきてください。

下周一上午店长要过来，请你来面试一下吧。到时请带上（你的）简历、“资格外活动许可”证以及一张照片。

A:その「資格外活動許可」という書類はどこでもらえるのですか。

“资格外活动许可”证在哪里可以拿到呢？

B:まずあなたが大学に申し込みをします。大学側はそれを受けて「資格外活動許可」書類を出してくらます。

你先向大学提出申请，校方同意了会发给你“资格外活动许可”证的。

A:はい、わかりました。失礼いたします。

好，我知道了。先告辞了。

大家记得面试的时候一定要元气满满，让对方看到你的热情和诚意哦~

推荐阅读：

赴日留学申请文书很重要

去日本留学10项得罪老师的雷区别踩

去日本留学，读语言学校or研究生？