关于日语单词「どうも」必须要知道的事情

　　「どうも」这个词语不仅音节短，发音简单，容易记忆，同时在日语中还可以说成是个“万能”词汇，因为在不同的语境里面可以表示不同的意思。在下面的日语入门的文章中，未名天日语小编就为初学日语的小伙伴们讲解一下日语单词「どうも」的用法。「どうも」这个词简单概括起来有三大类。

　　1.寒暄语，表示“实在”或“很”

　　☆どうもありがとう。(多谢。)

　　☆どうもすみません。(抱歉。)

　　此外，「どうも」不仅可以用来表示“感谢”“对不起”“请原谅”的意思，在熟人见面时，也可以使用「どうも」来打招呼，分手时也常说：「じゃ、どうも。」。

　　不过要注意的是，「どうも」是个语气较随便的寒暄语，在郑重的场合不宜使用。

　　2.和否定的表达相呼应，表达否定的感觉或判断，译为“怎么也”“不管怎样”。

　　例如

　　☆どうも見つからない。(怎么也找不着。)

　　☆どうもうまく説明できない。(怎么也说不清楚。)

　　在上述例子中，当表达否定的感觉或判断时，如果否定的内容没有必要做确切的说明时，可以只用「どうも」来表达。

　　出现这种情况时要注意语调，语气不能说得轻快，而是要用迟疑，徐缓的语调。

　　例如，被问到自己不太清楚的事情时，可以回答：

　　「私はどうも……。」。

　　被问到学习或工作等的进展如何时，用这种语调回答：

　　「どうもねえ……。」则表示进步不大，甚至根本不行的意思。

　　自己不情愿做某事的时候也可以含糊的说一声「私はどうも……。」，

　　这样对方也能够理解你所要表达的意思，而不用明确的话语来拒绝对方。

　　3.和表示推测的用语搭配，来表达没有确切根据的隐约判断，意思是“总觉得”

　　例如

　　☆明日はどうも雨らしい。(明天似乎要下雨。)

　　☆体の調子がどうも変だ。(总觉得身体情况不大对头。)

　　在这里「どうも」表示尽管没有实际的根据或事实，但是说话人根据自身的感觉或是从事物的现行状态来进行推测、预想，得出自己的判断结果，但都是表示自身的料想或猜测。在表示否定的推测判断时，其用法与「どうも」的第二个用法是一样的，都译为“怎么也”，但多数情况下并不省略后文，而是完整的叙述一件事情。

　　如果想提高自己的日语水平、准备参加日语等级考试，可以报名未名天日语学校的日语培训班。针对初级日语入门、中高级日语提高进行基础、阅读 、口语、听力、翻译等等全方位的日语培训。详情请点击 未名天日语

推荐阅读

日语中“こそあど系列”词汇总结（上）

日语中“こそあど系列”词汇总结（下）

日语中「何」这个词，啥时读「なん」啥时又读「なに」？