一个牛人的二外日语学习经验分享

　　今天在未名天上完课，看着一篇篇自己一个月前完全不知所云的笔记内容，不禁感慨万千。其实想写这一篇文章实在是我从很久以前就有的愿望，一是对自己学习日语多年却仍是心中没底的现状作出反思，二是为正在想要学习日语或者奔波于各种培训班的童鞋们一点过来人的经验分享~希望朋友们也能知道这几年我在做些什么，也希望志同道合的认识的不认识的朋友们都来说道说道。

　　自我情况介绍

　　先做一下自己的学习背景介绍吧，我从初二开始利用少之又少业余时间学习标日初级上册，高考之后考试报了第一个班学习初级日语（现在N5~N4水平的班），大二上学期决定出国之后开始准备能力考，大二下顺利考过N2，，今年大三下也就是7月份又考了一次N1（北大的烂听力啊）显然是没有好结果呀。现在正在准备今年12月的N1刷分和J-TEST，10月22日还要考托福~~~囧，很“充实”呀。

　　初二为了学习日语买了老版（短小版）的《标准日本语》（就是不会日语的同学也看到过这套书吧），那个时候简直是奉《标日》为日语圣经来膜拜，从来没有质疑它的种种错误，电视上书店里也把《标日》说成好像是国内最权威的。不过标日的确帮我打下了基础，而且刚刚开始的时候我所有的词汇量都是标日上来的；这种没时间学语法只是背单词的状态一直持续到了高三结束，高考结束后我就报了川外的一个班上了初级日本语，用的教材是川大的《大学日语》，感觉这本书比标日好像更适合初学者；大学之后我便用过很多书，因为当时我的目标是要在大二内提高到N2并拿到证书，还没有想过留学的事情。后来有了到东大读法学的想法，又渐渐具备了成功的可能性，心中越发想着一定要尽快考过N1并拿一个较高的分数。

　　好啦，我的大概情况基本上介绍完毕~~~~~~

　　经验分享

　　下面说说我在学习中自己感悟最深的几项经验

　　一、初学者一定要选好第一本教材！

　　各高校很多人都拿着标日在自习室里学来学去，不难看出标日十几年来对于中国二外日语教育做出的贡献——但是！！标日里面其实很多错误~！照它那样记会误了一辈子呀~！很多语法之间的联系与区别过于分散，且解说已经脱离了现代日本人的用法，会话相对而言比较老套，而且还有一点是标日自从改版之后，增加了大量的词汇量，有的没有都加了上去，每一课四个词汇表你是要搞哪样呀？而且没有一个完整的音频互动教学。总而言之，标日固有它的好，但实际上已经历时代需求越来越远。很多人（包括我）的日语基础都建立在标日这套书上，有好也有坏，好就是词汇量算丰富而且句式什么的也齐全，但坏处就是无法直接与日本语能力考试联系起来，标准一直不明确，且语法解释混乱不细致···现在市面上有大量的教材和辅导书，唯日语入门的读物最多。我个人推荐上海外教社的经典“四部曲”《新编日语》，据说上外、复旦等等高校都用这一本，我曾今学习过一段时间感觉不错，唯一要克服的就是这套书是按照日本传统印书法竖着印出来的··不过它的难度和严谨程度都堪称经典呀；还有北京大学出版的《综合日语》也是很经典的，北京各高校除了自己出版的日语教材都在使用这套书，但市场流通度远不及上海《新编》。所以说，第一本书是很重要的，对于基本概念形成很重要，对于标日，我们要选择性的学习哈哈。

　　二、掌握好进度，一切以词汇量与常用搭配为基础不变

　　因为是作为非专业学习内容来学习的，所以在时间上要做好把握，日语是典型的东方语言，有着“入门快、深入难、重在点滴积累”的特点，在语言点上多有着分散易混淆的难点，而不像西方语言重在区分语态时态以及各种词性搭配上——说穿了，日语入门会很快，但学到后面就会发现很难，提高速度会大大下降，很多东西不死记是不行的。如果想要在较短时间内，比如说半年，迅速提高日语水平（比如从N4提升到N2）的话，根据具体级别的要求不同，首先要大量时间去记单词和词组，单词里面最难的最容易混淆的是动词和副词，最好在初期背诵的时候就能准确的区分开自动词、他动词、自他动什么的，做起题来就方便许多；而名词，主要以特殊读音和特殊含义这两条路线去记，按照一般音读、训读规律的读出来不对的，有着多种意思、或者和汉字本意相差甚远的都是需要特别留心的。这种提高方式需要结合具体的背诵字典才能解决，比如你可以买一本那种20多块的N1背诵手册，在报名后考试前这个时间段里走个几遍，勤奋一点的话，三个月内熟记10000词是没有问题的。而关于词组和固定搭配的记忆主要来源于两方面，一方面是你正在学的教材中的课文和会话、还有动漫和音乐里接触到的，而另一方面就是各大日语考试的真题啦~小到“吃饭”“吃药”“吃亏”三个“吃”要怎么翻译，大到政府工作报告或者法案的专业词汇搭配的翻译，都离不开教材和考题素材的积累。只有词汇与搭配的基础打牢了才会有收获，这种背诵与掌握的工作永远不怕超前只怕落后~！再坚固的基础之上，你的进度才能收放自如。

　　三、会话和听力也要注意向标准看齐，动漫不能代替一切

　　很多人都觉得自豪的一件事就是“我是通过看动漫和日剧学成了日语”——何种情况基本上不存在，在任何一种学习状态下，动漫、音乐和日剧电影什么的对与日语学习还不成熟的人都不是主要的，他们只能起到辅助作用、用来拉近书本与现实生活的距离。考试中的会话与听力里面的角色形形色色，并不是所有人都会用动漫里较为夸张的语气说话、而且并不是每一段材料都会想日剧那样戏剧化跌宕起伏的。如果你不想变得轻浮或者不堪一击的话请回到现实中来。我所接触的、或者与日本人交谈的，可以说是介于教材和影视作品之间的氛围，既不太死板有不会很夸张。市面上很多以动漫和日剧为教学内容，打着流行口语的培训班大多都是骗钱的~！都是给你看一集日剧，把读音和一丝标出来讲给你听，再让你读几遍，其实你根本就不会活用，上千块钱就流走了。其实看动漫学日语是一件很重要的事情，但是那应该在掌握了基础知识的前提下所进行的。提高听力和口语的最佳途径我认为是第一首先要熟练的听懂并且运用所及教材中的会话与课文部分，并能根据所教授的知识点去自己组织对话、组织表达意思，再慢慢建立起对于日语的整体语感与逻辑体系之后，去一步步坚持尝试听NHK（日本放送协会）广播（有专门日语教学的听力素材、也有为会日语的外国人播报的新闻，类似于高中我们听的VOA），网上还有更好的素材，就是可供下载的NHK纪录片合集，以及专门为外国人学日语和东京标准音策划的一些电视节目。这些都是很受用的，当然啦，这是在有足够时间并且基础部分已经完成之后做的加深。

　　四、不要忽视课后练习，听说读写样样都要重视

　　这一点我自己感触是最深的，大家都知道如果要去日本读研究生的话能说服你的导师接受你的最后王牌便是一份内容实在、语言准确的“研究计划书”，即一份1500字左右的日语书写的研究计划。如果写作功底不好，就会吃亏，因为在会话口语之中遇到不会的词语你还可以通过其他方式加以解释，但是在论文或正文中，你不但必须要使用完整规范的语句，还得使用专业词汇与固定搭配。这种要求甚至对于日语学习了多年之后的人都有困难。再有，像J-TEST（日语托业考试）这种注重实务和商业用语的考试中有一部分主观题是不可小视的，你要按照他给出的提示及顺序自己造句成章。这都是对听说读写综合能力的考查，也就是说，我们的“写”也不能太差。但是“写”这一部分，相对于其他内容而言提高起来是最慢的，短时间以内难以迅速解决。所以有一种最基本的简单方法就是，平时使用教材或辅导书搭配的练习册进行造句与填空的练习，遇到生词也一定要搞清楚搭配然后将整句话记下来，“多造句、造长句”这种平日练习的方法是很好的，而且对于记单词也有很大帮助，学得好的话到日本自助游、或者初到日本留学就可以脱离语言学校。

　　五、可以熟练运用各种日语考试安排来做自己的学习计划

　　有很多人说我学习日语只是为了看看动漫听听歌、还有人就是不知道学到哪一个阶段可以参加国际性的考试——在这里我的观点是，既然学都学了而且学得还不错的话一定要参加能力考或者J-TEST之中的一项，因为可以拿到一个相应等级的证书还是不错的，而且考试价格和GRE或者托福比起来实在是很便宜。如果你已经决定考能力考了，我在建议你可以通过J-TEST的练习题来加以辅导——这两种考试的区别就像英语考试中的托福和托业的区别一样——但是，如果你要考的是N1级别的话，建议你在参加能力考之前先可以报一个J-TEST的A-D级别的考试，里面很多词语和搭配还有极其实用的听力会对你准备N1有大大的帮助，而且J-TEST每年有五次考试，多的是机会，而能力考只有两次呀。

　　考场吐槽

　　怎么样，以上五点建议还算可以吧~~~下面说一说我对日本语能力考考场的感受

　　由于能力考每年只有两次都还是不能完全满足众多考生的需求，而且全国的能力考考点分布不均、设施水平相差甚远实在令人很担忧很紧张，一般而言，北京的考生是比较幸运的，学校多选择也多~由于日语能力考需要在规定日期开始的每一天下午14:00放出考位，你需要有快速的电脑和网络，如果抢不到也不要着急，先选一个邻近的可以去的城市考委，然后每天下午两点整再登陆刷新基本上都会有剩下的或者是别人放弃的考位，等抢到了在网上银行付款就可以啦~反正我是觉得，北大的国外考试中心听力条件很不好，那天从楼里面走出来的人的统一感受是男的说的基本上听不清楚。北师大还可以，就是老师都冷冰冰的。清华和北语就不用说了。

　　日语培训机构评价

　　下面说一下我对现在国内日语培训机构的看法，基本上属于比较中肯，信息比较全面，可信度比较高哈~~也欢迎大家来聊聊

　　纵观国内的日语机构有一个最大的特点就是“两级极端分化”严重——就是说，初级班遍地丛生其水平各有千秋，高端VIP或者外教一对一的也越来越多而收费越来越贵学时越拖越长。我和很多做日语教学机构咨询或者是课程营销的业者聊过许多次，这的确是我国日语培训机构所反映出的普遍特征。在这其中存在很多问题：

　　其一、“诱使”很多学生止步于初级水平，初中高级别衔接不好——大家会经常看到一般的机构都会让你学习初级日本语，那种几十个人的大班一起念念单词讲讲练习题答案，学两本书300-400搞定那种班，其实好多市场定位大众学子的日语机构都主要在靠这种赚钱，其中很多老师其实都是很一般的，随便那个学校有日语相关文凭甚至没有的都可以任教，但是打着的都是北京主要名校名师的牌子在招人，质量的确不怎么样，很多学了一个学期五十音图都认不全。还有这种情况，即使你结业了想继续升到中级或者一直学到高级，其教师质量和教材还有教学强度都没有明显变化，很多人在同一所机构学日语学了一两年了连N3都过不了，并且很多“专家”会劝你报更多的班，其实还不如到周末书市买四本盗版的《标日》初级中级学完自己再练练听力，在家里学就能过N2~!

　　其二、“N1之后无报班”，高级别资源缺乏——很多人考完N1之后就没有再报班了，原因不是不想报，实实在找不到合适的班级，纵观现在的日语开班情况，口语除了商务和翻译日语之外没有高级别口语，文化班也没有（甚至很多专家连国都没出过），考完一级证书之后其中好多同学都是准备去日本留学的，这个时候好像最合适的就只有几家高端机构的VIP才合适你，然后就按照一小时100-250的大概价格，20-30小时起算的方法找老师一对一的学，而学的内容也是你和老师自己商量、比如教材和进度等等——这本来是很好的方法，但是现在好多机构打出的外教牌其实都偷梁换柱称国内有日语文凭的本科毕业生来教，其实大打折扣。而且很多一对一的老师并不一定知道日本的情况，甚至不知道大学院的分类等等，实在令人头疼。这也是我现在很苦恼的事情，选一个合适的一对一的老师和机构的确很苦逼·····

　　综合来说也就这些个大问题啦，讲的都是良心话。

　　好了到此为止，如果有吐槽的分享经验的欢迎哈~~~~~~~~

推荐阅读

让日语初学者感到困惑的三个问题

零基础学日语——从培养兴趣开始

拿下日语五十音图的正确姿势