【网上学日语】道破亿万少女心事的日本百货公司，每个女生都该看的广告词！

Lumine百货公司的少女衣服系列广告文案，

每一次都能引起少女们的共鸣，

且有着不一样的视觉感受

都是治愈+花钱系列啊，不信你看！

「自分を励ませるくらいには自分のこと素敵にしておきたい」

至少为了鼓励一下自己，也想要把自己打扮的更美好。

「幸せだけ  女って上手に   隠せない」

女人只有幸福是不会隐藏的。

「終わりに近づくほどどれだけでも愛せることを知る」

恋情快结束的时候，才会知道自己被爱到什么程度。

「恋は奇迹。爱は意思。」

犹如奇迹般相遇所开始的恋情，但是这段关系需要自己的想法才能维持下去。（解释的略长）

「この世界にわたしはけっこう似合っている」

这个世界跟我挺般配的。

「服も見てほしい  わたしばっかじゃなくて」

不要只看我，看看我的衣服。

「寝顔までキスをくれる人がきっとサンタクロースなの」

就连我睡觉时候的脸都会吻下去的，一定是我的圣诞老人。

「会えない平日もちゃんと可愛くてごめんない」

真抱歉，即使不见面的日子我也一样的可爱。

「運命を狂わすほどの恋を、女は忘れられる。」

就算是颠覆命运的恋爱，女人也能够忘记。

「似合ってるから、脱がせたくなる。」

她们想脱掉，因为我穿着合适。

「未来を信じてなきや服なんて買えない。」

相信未来，才不会乱买衣服。

「生まれ変わるなら、またわたしでいい。」

如果有来生，我还会做现在的自己。

「風はすべて追い風。わたしがどこを向くかだ。」

风都是跟风，我去哪里都一样。

「わたしを含め、すべての人に、幸福を。」

祈求人们都能幸福，包括我自己。

「自分を好きな自分が嫌い。自分を嫌うのはもっと嫌い。」

我讨厌自恋的自己，更讨厌的是讨厌自己。

「寝不足より、悪口より、退屈がわたしをブスにする。」

最容易让我变丑的，不是睡眠不足，不是恶语相向，而是无聊寂寞。

「自分を根っこから否定しない。自分をまるごと肯定しない。」

不要彻底的否定自己，也不要完全的肯定自己。

「嘘泣きはする。作り笑いはしない。」

眼泪也许是违心的，但我绝不虚伪的假笑。

「モテる人間って、うらやましい。愛される人間って、尊敬する。」

我羡慕被人追捧的人，更尊敬被人爱戴的人。

「泣きたくなったら、さっさと着替える。」

想哭的时候，就换上新衣服吧。

「恋してないと、弱くなる。恋ばかりだと、脆くなる。」

不恋爱，人会变得软弱，一直恋爱，人会变得脆弱。

「魅力的な欠点がひとつあれば　どうしようもなく愛される。」

只要有一个充满魅力的缺点，就会被无可救药的爱上的。

「可愛くならなきゃって思うのは、 ひとりぼっちじゃないってこと。」

我努力变得更可爱，可不是因为单身哦。

「脱いでいるわたしより、着ているわたしが、わたしに近い。」

比起赤裸的我，悉心打扮的我，更接近真实的自己。

「去年の服が似合わなかった。わたしが前進しちゃうからだ。」

去年的衣服已经不再合适，因为我在不断前进。

希望今天为大家带来的“【网上学日语】道破亿万少女心事的日本百货公司，每个女生都该看的广告词！”能对大家的日语学习有所帮助！