鹿儿岛奄美大岛冲发生渔船沉翻事故两人下落不明

　　这里是NHK日语新闻听力，请大家进行听写。本新闻概要：在鹿儿岛县奄美大岛冲，一艘有6人乘坐的渔船发生沉翻事故，海上保安部对失踪2人的搜索工作正在继续进行中。关键词：漁船が転覆、捜索、救助。本日语听力材料适合于相当于日语等级考试的N２、N３水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　鹿児島県の 奄美 大島沖で６人が乗った漁船が 転覆 した事故で、海上保安本部は、行方の分からない２人の捜索を続けています。事故当時の状況について、救助された乗組員の１人は「漁船が 横転 し、６人とも救命いかだに乗り移ったが、空気が抜けて、乗っていられなくなった」と話していることが分かりました。

　　一昨日、鹿児島県の奄美大島沖の海上で６人が乗ったはえ縄漁船、「春日丸」（３０トン）が転覆しているのが見つかりました。これまでに４人が救助されましたが、鹿児島県指宿市の松山和則さん（４６）と、宮城県気仙沼市の佐々木弘さん（４６）が、救助活動の途中に海に落ち、行方が分からなくなっています。海上保安部は、現場海域の潮の流れなどを見ながら、２人の捜索を続けています。

　　在鹿儿岛县奄美大岛冲，一艘有6人乘坐的渔船发生沉翻事故，海上保安部对失踪2人的搜索工作正在继续进行中。谈及事故当时的状况，一名获救船员说：“渔船沉翻之后，6人换乘救生筏，然而救生筏出现漏气，无法使用。”

　　3月23日，鹿儿岛县奄美大岛冲附近海域发生一起沉船事故。遇难船只“春日丸号”（30吨级）为一艘延绳（注：一种钓具）渔船，事故发生时船上共有6人，至此已有4人获救。此外，鹿儿岛县指宿市的松山和则（46岁）和宫城县气仙沼市的佐佐木弘（46岁）在搜救过程中落海，目前依然下落不明。海上保安部根据事发现场海域的洋流，对2人继续进行搜救。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

日本环境省将高萩市的国有林定为污染物最终处理场

针对环境省选择放射性物质最终处理地点，高萩市表示反对