针对环境省选择放射性物质最终处理地点，高萩市表示反对

　　这里是NHK日语新闻听力，请大家进行听写。本新闻概要：遭受核电站事故影响，含有放射性物质的淤泥以及焚烧物的处理问题上，日本环境省决定将最终处理地点选在高萩市的国有林，然而高萩市对此表示了强烈的反对，交涉将陷入僵局。关键词：最終処分場、汚泥や焼却灰、放射性物質。本日语听力材料适合于相当于日语等级考试的N1、N2水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　原発事故で出た放射性物質を含む汚泥や焼却灰のうち、茨城県で発生した廃棄物を埋め立てる最終処分場の候補地として、環境省は、今日、県北部にある高萩市の国有林を提示しました。しかし、市側は強く反対する 姿勢 を示し、今後の 交渉 は難航が予想されます。原発事故で広がった放射性物質に汚染されたごみの焼却灰や汚泥のうち、放射性セシウムの濃度が、１キロ当たり８０００ ベクレル を超えるものについては、国が「指定廃棄物」として、発生した都と県ごとに、直接処理することになっています。このうち、茨城県の候補地について環境省は、１３か所の国有林の中から、住宅地から離れ、必要な広さが確保できることなどを理由に、県北部にある高萩市上君田の国有林を選び、今日、横光副大臣が橋本知事と高萩市の草間市長にそれぞれ直接会い、 協力 を要請しました。

　　遭受核电站事故影响，含有放射性物质的淤泥以及焚烧物的处理问题上，环境省今日决定将填埋茨城县废弃物最终处理地点的候选地，选在位于茨城县北部的高萩市的国有林。然而高萩市对此表示了强烈的反对，预计今后的交涉将陷入僵局。受核事故影响含有放射性物质污染的垃圾焚烧灰以及污泥，其中放射性铯的浓度达到了每千克8000贝可勒耳。对此，政府将其作为“指定废弃物”规定各都各县自行将其直接处理。其中，关于茨城县的处理地点，环境省在13处国有林中以远离住宅区又有较大面积为由，将位于茨城县北部的高萩市上君田的国有林选为候选地。今日，横光副大臣分别造访了桥本知事及高萩市草间市长，请求协助。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

驻日美军司令官对性侵犯事件未作及时处理而调职

香川县四候选者首次发表演讲