听NHK日语新闻练听力—— 法国总统最终当选人票选结果揭晓

　　本新闻内容概要：在6日举行的法国大统领选举最终投票中击败现任大统领萨科齐而当选的奥兰德氏，7日凌晨在数以万计的支持者面前进行演说，呼吁共同团结，重建法国。关键词：フランス大統領選挙、呼びかける、社会党のオランド氏。本日语听力材料适合于日语考级N1、N2水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　６日に行われたフランス大統領選挙の決戦投票で現職のサルコジ大統領を破って当選した社会党のオランド氏は７日未明数万人の支持者を前に演説し、ともにフランスを立て直そうと団結を呼びかけました。フランス大統領選挙は６日決選投票が行われ、内務省によりますと、 開票 がほぼ終わった時点でオランド氏が得票率５１．７％とサルコジ大統領の４８．３％を上回り、当選しました。

　　これによって、ミッテラン大統領以来１７年ぶりに社会党の大統領が誕生することになりました。オランド氏は７日未明、パリのバスティーユ広場で数万人の支持者を前に演説し、「変化を求める動きはヨーロッパの至るところで起きている。あなた方はその一員だ」と述べ、ともにフランスを立て直そうと団結を呼びかけました。そして、「フランスのおかげで、各国の人々が財政 緊縮 策ばかりの政策が終わることに期待するようになった」と述べ、ヨーロッパの信用不安対策を変えていく必要があると訴えました。

　　在6日举行的法国大统领选举最终投票中击败现任大统领萨科齐而当选的奥兰德氏，7日凌晨在数以万计的支持者面前进行演说，呼吁共同团结，重建法国。法国大统领选举最终投票在6日举行，据内务府透露，在开票结束时，奥兰德氏得票率为51.7%，超过了萨科奇大统领的48.3%而当选。

　　由此，奥德兰氏成为自密特朗大统领以来17年后的第一位社会党大统领。7日凌晨，奥德兰氏在巴黎巴士底狱广场面对数万支持者发表演说中表示，“寻求变化的行动将蔓延至整个欧洲， 你们都是其中的一员。”呼吁共同团结，重建法国。并且提到，“因为法国，才能给各国人民从财政紧缩策略中解脱出来的希望。”表示有必要改变欧洲的信用不安定政策。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 法务省修正受灾公寓法

听NHK日语新闻练听力—— 河底聚集放射性元素 测定方式需重视