听NHK日语新闻练听力—— 比利时首都机场大量钻石被盗

　　本新闻概要：在比利时首都的布鲁塞尔国际机场，一群武装团伙劫走了正要装上飞机的总价值5000万美元的大量钻石，相当于47亿日元，警方认为这是一起犯罪组织精心策划的盗窃案，正在展开调查。关键词：ダイヤモンド、奪われ、計画的な犯行。本听力适合于日语考级N1、N2水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　ベルギー の首都 ブリュッセル の国際空港で、航空機に積み込もうとしていた総額５０００万ドル、日本円で４７億円相当の大量の ダイヤモンド が武装したグループによって奪われ、警察では犯罪組織による計画的な犯行とみて調べています。ブリュッセルの警察によりますと、１８日夜２台の黒い車がブリュッセルの国際空港の フェンス を壊して、空港の敷地内に侵入し、駐機場で荷物の積み込み作業が行われていた航空機に 横付け しました。車には 覆面 をした８人のグループが乗っていて、作業員らに銃を突き付けて 脅し 、ダイヤモンドの入った容器およそ１２０個を奪って逃走したということです。盗まれたのは世界的なダイヤモンド取引の中心地であるベルギーの アントワープ からスイスに運ぶ予定だったダイヤモンドで、被害総額は５０００万ドル、日本円でおよそ４７億円に上るということです。ダイヤモンドの盗難事件としては今回の被害額は、ここ数年で最大規模とみられています。犯行グループは警察の制服のような服を着て警察官を 装い 、 マシンガン などで武装してわずか数分間で奪ったということで、警察では犯罪組織による計画的な犯行とみて調べています。この事件について、アントワープにあるダイヤモンドの業界団体は、厳重な警備が敷かれているはずの空港の敷地内に、武装したグループが簡単に侵入して犯行に及んだことは極めて遺憾だとして、空港の警備に強い懸念を示しました。

　　在比利时首都的布鲁塞尔国际机场，一群武装团伙劫走了正要装上飞机的总价值5000万美元的大量钻石，相当于47亿日元。警方认为这是一起犯罪组织精心策划的盗窃案，正在展开调查。据布鲁塞尔的警方透露，18日夜晚，他们驾着两辆黑色汽车破坏了围栏闯入机场，并停在了正在装货的飞机旁边。车上8名蒙面的劫匪携带枪支威胁工作人员，并劫走了120包钻石后逃走。被劫走的是预定从世界钻石交易中心地比利时安特卫普港运往瑞士的钻石，总价值5000美元相当于47亿日元，这起钻石盗窃案是近年来规模最大的一起。劫匪身穿警服假扮警官并亮出机关枪，整个盗窃过程仅用了数分钟。警方认为这是一起犯罪组织精心策划的盗窃案，并展开调查。对于这起盗窃案安特卫普的业界团体表示：“本应该戒备森严的机场却被武装团伙轻易入侵还劫走了钻石，这让我们感到非常痛心”，对机场的警戒工作表示非常担心。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 横滨非洲开发会议迎最终日

听NHK日语新闻练听力—— 某校小学生上学途中惨遭汽车冲撞