听NHK日语新闻练听力—— 枥木县热气球事故致一人失踪

　　本篇新闻报道的内容是：一热气球落入枥木、群马、埼玉三县交界处的渡良濑游水地谷中湖湖面，3名乘客中的一名70岁男子失踪。关键词：熱気球、行方不明、落下。本听力适合于日语考级N2水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　今朝、 栃木 と 群馬 、 埼玉 の県境にある渡良瀬遊水地の谷中湖に熱気球が落下し、乗っていた３人のうち山形県の７０歳の男性１人が行方不明になっています。警察によりますと、今日午前７時１０分ごろ、栃木と群馬、埼玉の県境にある渡良瀬遊水地の谷中湖に３人が乗った熱気球が落下し、着水した際の 衝撃 で男性１人が湖に投げ出されました。このあと熱気球は再び上昇し、群馬県板倉町の湖岸に自力で着陸したということです。消防や警察によりますと、気球に乗っていた３人のうち、湖に投げ出された山形県真室川町の早坂卓夫さん（７０）が行方不明になっているということです。熱気球に乗っていたほかの６０代の男性と４０代の女性２人にけがはなかったということです。警察によりますと、３人が乗った熱気球は栃木県栃木市にある熱気球などを体験できる施設を午前６時すぎに出発し飛行していたということです。警察と消防は早坂さんの行方を捜すとともに、詳しい事故の状況を調べています。

　　今早，一热气球落入枥木、群马、埼玉三县交界处的渡良濑游水地谷中湖湖面，3名乘客中的一名70岁男子失踪。据警方消息，今早7点10分左右，3名游客乘坐的热气球落入枥木、群马、埼玉三县交界处渡良濑游水地的谷中湖中，其降落在水面时产生的冲力将一男子甩入湖中。热气球之后再度升空，不久自动着陆在了群马县板仓町附近的湖边。据消防和警方透露，被甩入湖中的是来自山形县真室川町的早坂卓夫（70岁），目前处于失踪状态。另有乘坐热气球的一名60多岁的男子和一名40多岁的女子没有受伤。据警方消息，3人是在早6点后乘坐热气球飞离枥木县枥木市某热气球俱乐部的。警方联同消防在搜寻早坂下落的同时，正在详查事故原因。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 李明博视察竹岛，日本表示将采取严肃对策

听NHK日语新闻练听力—— 札幌市初一男学生跳楼自杀，疑遭受校园暴力