听NHK日语新闻练听力—— 朝进行卫星发射，美方暂停对其物资援助

　　请大家听写本篇NHK日语新闻的内容。本新闻概要：朝鲜预示将于下月进行卫星发射，对此美国国防部的一位高级官员表示暂停美朝间达成的粮食支援协议。关键词：衛星を打ち上げる、見合わせる、食糧支援。本听力适合于日语考级N2水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　アメリカ国防総省の 高官 は、北朝鮮が来月、衛星を打ち上げると予告していることについて、「北朝鮮が国際社会との合意を守る意思がないことを示しており、アメリカとしては、食糧支援を延期せざるをえない」と述べ、米朝間で合意した食糧支援を見合わせる考えを示しました。アメリカ国防総省のラボイ国防 次官 補代理は、２８日、議会 下院 の公聴会で証言し、北朝鮮が来月、衛星を打ち上げると予告していることについて、「北朝鮮が国際社会との合意を守る意思がないことを示している」と述べ、批判しました。

　　そのうえで、ラボイ国防次官補代理は、「食糧を必要な人に届けるための適切な監視態勢を北朝鮮が認めるかどうか信用できないため、アメリカとしては、「食糧支援を延期せざるをえない」と述べ、アメリカ政府として、先月の米朝合意に基づき提供を予定していた食糧支援を見合わせる考えを示しました。

　　朝鲜预示将于下月进行卫星发射，对此美国国防部的一位高级官员表示：“朝鲜并没有意愿遵守与国际社会的承诺，因此对美国而言，不得不将粮食援助延期。”表明美国考虑暂停美朝间达成的粮食支援协议。美国国防部代理助理国防部长拉沃伊本月28日在国会众议院的公开听证会上证实，朝鲜将于下月发射卫星，对此他表示：“朝鲜并没有意愿遵守与国际社会的承诺”，并对此进行了批判。

　　拉沃伊还补充到，美国无法确信朝鲜是否同意进行适当的监视以确保将食物提供给需要的人，作为美国来说，“不得不将粮食援助延期”，表明美国政府考虑暂停根据上月的美朝协议而预定提供的粮食支援。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 朝有意再次强化核武导弹开发

听NHK日语新闻练听力—— 朝日啤酒西宫工厂今日最后生产