听NHK日语新闻练听力—— 朝停战协议纪念日举行阅兵式

　　请大家听写本篇NHK日语新闻的内容。本新闻是关于国际时事的报道，其内容概要：朝鲜在朝鲜战争停战协议缔结60周年的今天在平壤举行了大规模的阅兵式，演习通过展示弹道导弹等，彰显了其军事实力，并旨在向美方传递愿意进行缔结和平协定谈话的信息。关键词：休戦協定締結、軍事パレード、平和協定。本听力适合于日语考级N1、N2水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　北朝鮮は、朝鮮戦争の 休戦 協定締結から６０年となる今日、ピョンヤンで大規模な軍事パレードを開催しており、弾道ミサイルを登場させるなど軍事力を 誇示 し、アメリカに対して、平和協定を結ぶための話し合いに応じるよう求める狙いがあるとみられます。１９５０年、北朝鮮が韓国に攻め込んで始まった朝鮮戦争は、アメリカを中心とする国連軍が韓国軍を支援しました。一方、北朝鮮は中国軍の支援を受け、戦闘は３年間にわたって続き、６０年前の今日、休戦協定が締結されました。北朝鮮は、この日をアメリカとの戦争に勝利した「戦勝記念日」と位置づけており、今日午前１０時前から、ピョンヤンの広場で大規模な軍事パレードを行っています。キム・ジョンウン第一書記は、広場を見下ろす バルコニー で、中国の李源潮国家副主席と並んで立ち、北朝鮮と中国との緊密な関係をアピールしました。また、軍のチェ・リョンヘ総政治局長は演説で、「戦争を戦ったあの精神があれば、再び戦争が起きても怖いものはない。最後の勝利を実現しなければならない」と述べました。軍の最高幹部のこうしたメッセージは、みずからの軍事力を世界に誇示することで、アメリカに対し、休戦協定を平和協定に転換するための話し合いに無条件で応じるよう求める狙いがあるとみられます。

　　朝鲜在朝鲜战争停战协议缔结60周年的今天在平壤举行了大规模的阅兵式。演习通过展示弹道导弹等，彰显了其军事实力，并旨在向美方传递愿意进行缔结和平协定谈话的信息。1950年，朝鲜入侵韩国引发朝鲜战争，以美国为首的联合国军对韩国军进行了支援。另一方面，朝鲜也接受了中国军队的支援，战争持续了3年，在60年前的今天缔结了停战协定。朝鲜把这个日子作为在和美国的战争中取得胜利的“胜利纪念日”来看待，并于今天上午10时开始在平壤广场举行了大规模的阅兵式。金正恩总书记和中国的国家副主席李源潮一起站在主席台上俯视广场，显示出中朝两国的紧密联系。另外，朝鲜军方总政治局局长崔龙海在演说中讲到：“只要有打过仗的精神，就算战事再起也不会害怕，一定要赢得最后的胜利”。可以看出朝军最高干部的此番讲话是通过向世界彰显自己的军事实力，来向美方传递朝鲜为把休战协定转为和平协定而进行无条件对话的意愿。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 最低工资不够维持最低生活标准

听NHK日语新闻练听力—— 春暖花开毕业季，就业率如寒冬般严峻