听NHK日语新闻练听力—— 日进入世界棒球经典赛半决赛

　　本新闻是一篇体育报道。新闻概要：WBC世界棒球经典赛第2轮第1战，日本与台湾苦战至第10局的延长赛，最后日本以4比3胜出，为进入半决赛获得关键性胜利。关键词：準決勝 進出、感染症、勝つ、ワールド・ベースボール・ クラシック。本篇日语新闻听力适合于日语等级考试N1、N2水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　ＷＢＣ＝ワールド・ベースボール・ クラシック の２次 ラウンド １回戦で、日本は台湾に延長１０回、４対３で競り勝ち、 準決勝 進出に王手をかけました。東京ドームが舞台の２次ラウンドには、日本、 キューバ 、台湾、 オランダ の４チームが出場し、敗者復活戦のある トーナメント を勝ち抜いた２チームが準決勝に進みます。日本は昨夜、台湾と２次ラウンドの１回戦で対戦し、３回と５回に１点ずつを失って、 終盤 まで２点をリードされる苦しい展開となりました。ようやく８回表にキャプテンの阿部慎之助選手と坂本勇人選手に、 タイムリー が出て、２対２の同点に追い付きましたが、その裏１点を奪われ、２対３とリードされて９回を迎えました。９回も、２アウトまで追い詰められましたが、 塁 に出た鳥谷敬選手が、２塁に盗塁を決めたあと、井端弘和選手がタイムリーを打ち、土壇場で再び同点に追い付きました。そして、延長１０回、日本は、中田翔選手の犠牲 フライ で１点を勝ち越し、その裏の台湾の反撃を抑えて、４対３で勝ちました。山本浩二監督は「 序盤 からチャンスがありながら得点できず、ムードは悪いと感じていたが、よく終盤粘ってくれた。井端さまさまです」と井端選手をたたえていました。

　　WBC世界棒球经典赛第2轮第1战，日本与台湾苦战至第10局的延长赛，最后日本以4比3胜出，为进入半决赛获得关键性胜利。在东京巨蛋举行的第二轮比赛由日本、古巴、台湾、荷兰四队参加，由淘汰赛最终晋级的两支队伍进入半决赛。昨晚，日本队与台湾队举行了第2轮第1场比赛，日本队在第3局与第5局分别失去1分，苦战至终盘仍落后2分。终于在第8局上半，队长阿部慎之助与坂本勇人两位选手均打出适时安打，将比分追平为2比2平。但之后台湾又得一分，日本队2比3落后进入第9局。第9局日本队在2人出局极为不利的局面下，鸟谷敬在出垒后盗2垒成功，之后井端弘和打出适时安打，在最后关头再次将比分扳平。在延长赛的第10局，日本由中田翔选手的牺牲高飞球再得一分，之后压制住台湾队的反击，以4经3反超获胜。山本浩二教练说，“开局就有机会却一直不能得分，感觉非常不好，还好终于坚持到了终盘。多亏了井端”，对井端选手大加赞扬。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日调查组对笹子隧道进行调查

听NHK日语新闻练听力—— 日警方搜索登山活动失踪学生