听NHK日语新闻练听力—— 日本政府决定重启关西电力“大饭核电站”

　　本新闻概要：日本政府获得了福井县等当地自治体的同意后决定重新启动关系电力大饭核电站。关键词：運転再開、西川知事、関西電力大飯原子力発電所。本NHK新闻适合于日语考级N2水平者用来听写。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　政府は、今日、福井県など、 立地 自治体の同意が得られたとして、関西電力大飯原子力発電所の運転再開を決定しました。現在停止中の大飯原発３号機と４号機をめぐって、福井県の西川知事は、今日午前総理大臣 官邸 を訪れ、野田総理大臣らと会談し、運転再開にあたって、使用済み核燃料の 中間 貯蔵 対策を国が責任を持って進めることや、地震と津波の予測を太平洋側だけでなく、日本海側でも積極的に行うことなど、８つの前提条件を示しました。

　　そのうえで、西川知事は次のように述べ、運転再開に同意する方針を伝えました。「私は関西 電力 大飯原発３、４号機の再 稼動 につけましては、国の安全 確保 への いっそう の努力と、ご支援をお約束いただいたことから、主な電力 消費地 である関西の皆様の生活と産業の安定に 資する ため同意する決意を伝えしたいと思います。」

　　政府在今天获得了福井县等当地自治体的同意后决定重新启动关西电力大饭核电站。福井县的西川知事今天上午造访首相官邸，围绕目前停运的大饭核电站的3号和4号机组的事宜和野田首相进行了会谈。对于发电站的重启，西川提出了八个前提条件，其中包括国家应该负起责任就使用过的核燃料的临时贮藏给出对策，还有对地震和海啸的预测不应该仅针对太平洋方面，还应积极地在日本海方面进行。

　　此外，西川知事还做了以下表述，基本同意了核电站的重启。“我在国家承诺会做出更大努力确保安全运行并会提供支援之后，考虑到电力的主要消费地区关西的百姓生活和产业安定，才同意了关西电力大饭核电站3号和4号机的重启。这就是我想传达的讯息。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日本提前实施“清凉商务装”节电计划

听NHK日语新闻练听力—— 日本投手达比修有放弃参赛，转而练习投球