【N4语法】ように和ために的区别

    日语中表达相近含义的语法有很多，一个含义可以对应很多种不同的表达方式。其中表示目的的有一组是ように和ために，大家来一起学习一下它们的含义和区别。复习N4语法的时候可以做一下总结。

    ように和ために的区别1：接续形式

    从整体上而言，它们前接动词的意志性是不一样的。

    「ために」前接意志性动词基本型。

    「ように」前接非意志性动词的基本形和ない形。

    意志性动词：人的思维和思想可以控制的动作。

    如：食べる（吃）　飲む（喝）

    非意志性动词：人的思维和思想不可以控制的动作。比如自然现象，生理现象等。

    如：降る（下雨） 疲（つか）れる（劳累）

    比如：

    日本へ旅行に行くために、お金を貯めています。/为了去日本旅行，正在攒钱。

    日本へ旅行に行けるように、お金を貯めています。/为了能去日本旅行，正在攒钱。

    「ために」前项可以接续名词或疑问词。接续时采用「疑问词/名词+の」的形式。

    「ように」前项不可以接续名词或疑问词。

    比如：

    森さんは何のために日本語を勉強しますか。（√）/森你是为了什么而学习日语的呢？

    森さんは何のように日本語を勉強しますか。（？）

    ように和ために的区别2：前后小句的行为主体（主语）

    「ために」前后两个小句必须是同一个行为主体，即前后两个小句主语必须一致。

    「ように」前后两个小句可以是同一个行为主体，也可以不是同一个行为主体。即前后两个小句主语一致性不受限制。

    比如：

    娘さんが進学できるように、森さんは一生懸命働いている。（√）/为了女儿能上学，森先生在拼命地工作。（前项小句主语是女儿后项小句主语是森先生）

    進学するために、森さんは一生懸命頑張っている。（√）/为了升学，森先生在拼命的努力。（前后小句行为主体都是森先生）

    3：关于一些特例行为

    在日语中，有些固定搭配虽然使用的是意志性动词，但是所组成的固定搭配表示的却是非意志的行为，比如：「風邪を引く」感冒；「忘れ物をする」落下东西，忘东西等等。此时应该使用的是「ように」而不是「ために」。

    比如：

    風邪を引かないように、毎日朝の運動をします。（√）/为了不感冒，每天早上晨练。

    風邪を引かないために、毎日朝の運動をします。（？）

推荐阅读

日语语法— 「～がする」和「～をする」用法和区别

日语语法— 助动词「～そうだ」的用法总结